Translation of the song Un amor que viene y va artist David Bisbal
Un amor que viene y va
A love that comes and goes
Cómo me gusta quererte
How much I enjoy to love you
Pero qué amargo es no verte
But how bitter it is not to see you
Y cómo vuelo en esta ilusión
And just like I fly inside this illusion
Luego caigo en tu prisión
I fall into your prison later
Cómo me gusta encontrarte
How much I enjoy to find you
Pero qué duro es perderte
But how hard it is to lose you
Hoy te tengo aquí en mi piel
Today I have you here, in my skin
Ya mañana no estás, lo sé
Tomorrow you won't be here, I know
Tú mi cruz y mi libertad
You are my cross and my freedom
Tú mi luz y mi oscuridad
You are my light and my darkness
Tan opuestos y tan verdad
So opposite and so true
Algo esencial
It's something essential
Mi remanso y tempestad
My calm and my storm
(Estribillo)
(Chorus)
Fiel amante también rival
My faithful lover as well as a rival
Un desierto y luego el mar
A desert and then the sea
Entre la cima y profundidad
In between the peak and the bottom
De un sueño sin final
Of an endless dream
De un amor que viene y va
Of love that comes and goes
Cómo me muero por verte
How I'm dying to see you
Y cómo duele adorarte
And how much it hurts to adore you
Tú te entregas sin condición
You give in without conditions
Pero hieres mi corazón
But you hurt my heart
Tú mi cruz y mi libertad
You are my cross and my freedom
Tú mi luz y mi oscuridad
You are my light and my darkness
Tan opuestos y tan verdad
So opposite and so true
Algo esencial
It's something essential
Mi remanso y tempestad
My calm and my storm
(Estribillo)
(Chorus)
Transparente tú, mi claridad
You are limpid, my clearness
Luego nube que se va a ocultar
Then you become a cloud that goes and hides
Me seduces hoy, luego te vas
You seduce me today and then you leave
Soy veleta en alta mar
I'm like a weather vane in the high seas
Tan opuestos y tan verdad
So opposite and so true
Algo esencial
It's something essential
Mi remanso y tempestad
My calm and my storm
(Estribillo)
(Chorus)