Translation of the song Y ahora artist David Bisbal
Y ahora
And now
Escuchame, si estas ahí quiero que sepas
Listen,if you are here
Que esta canción nace de ti por ser la dueña,
I want you to know
La dueña de mi inspiración, la que despierta en mi la voz
That this song is born in you
Dando sentido a todo lo que no lo tiene
For being owner
Me paro en este renglon para decirte que te quiero
Owner of my inspiration
Escuchame, si estas ahí quiero que sepas
Listen,if you are here
Que sigo aquí sintiendote con este miedo
I want you to know
Porque no aguantes y el corazón se te distraíga por un momento
That I'm still feeling you here with this fear
Y te olvidés de mi,
Because you don't hold on and the heart is distracting for a moment
Que envidiosa la distancia tambien quizo formar parte de lo nuestro
And you forget about me
(Coro)
And now when you are singing my song
Y ahora que mi canción te toca,
That tremble the sensation
Que tiembla de emoción,
That her words fly
Que sus palabras vuelan como locas de extrañarte
like crazy of missing you
Y ahora si ves como te llora
And now if you cry
Acuérdate de mí
Remember me
Necesito tanto verte
I need to see you so much
Escuchame, si estas ahí quiero que sepas
Listen,if you are here
Que no te olvido, que no hay distancias que nos detengan
I want you to know
Que a veces caigo en el recuerdo de tus manos con mis dedos,
That I don't forget you ther is no distancy that stops me
Y me haces sonreír
Sometimes I fall in a
Así me siento feliz dentro de la tristeza
memory of your hands with my thumbs
(Coro)
And now when you are singing my song
Y ahora que mi canción te toca,
That tremble the sensation
Que tiembla de emoción,
That her words fly
Que sus palabras vuelan como locas de extrañarte
like crazy of missing you
Y ahora si ves como te llora
And now if you cry
Acuérdate de mí
Remember me
Necesito tanto verte
I need to see you so much
No te preocupes mi vida, camina
Don't worry about my life,
Tranquila lo se no hace falta que digas
go on
Si lo sé, si lo sé... Lo se
Relax I don't need you to
Y ahora,
And now,
Si ves como te lloran,
If you cry
Acuérdate de mí
Remember me
Necesito tanto verte
I need to see you so much