Translation of the song Die Gigerlkönigin artist Hildegard Knef

Ich kleid mich stets nach neuester Fasson

I always dress in the latest styles

Beweg mich im Salon

I'm part of the high society

Ich erfinde neue Moden, was ich trage, das ist schick

I invent new fashions, whatever I wear becomes a trend

Man sieht's am ersten Blick

You can tell at a first glance

Ich hab sogar im Schuh mein Monogramm

You can find my monogram even inside my shoe

Im Hut ein Radio

And a radio inside my hat

Von den Strümpfen angefangen bis hinauf zu der Frisur

From my stockings to my hairdo

Trag ich das Neueste nur

I only wear the latest fashion

Sehen Sie, das ist mein Geschäft

Look, that's my business

Das bringt heute noch was ein

Even these days, it's still profitable

'ne jede kann das eben nicht

An average woman just couldn't do it

Das muss verstanden sein

I want you to know that

Sehen Sie, das ist mein Geschäft

Look, that's my business

Das bringt heute noch was ein

Even these days, it's still profitable

'ne jede kann das eben nicht

An average woman just couldn't do it

Das muss verstanden sein

I want you to know that

Sehen Sie, das ist mein Geschäft

Look, that's my business

Das bringt heute noch was ein

Even these days, it's still profitable

'ne jede kann das eben nicht

An average woman just couldn't do it

Das muss verstanden sein

I want you to know that