Translation of the song Es war in Schöneberg artist Hildegard Knef
German
Es war in Schöneberg
English translation
It was in Schöneberg
Es war in Schöneberg im Monat Mai
It happened in Schöneberg1 in the month of May
Ein kleines Mädelchen war auch dabei
A young woman was there, too
Das hat den Buben oft und gern geküsst
She used to kiss the boy often and with good grace
Wie das in Schöneberg so üblich ist
Just the way they all do in Schöneberg