Translation of the song Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt artist Hildegard Knef

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

From head to toe, I'm set on love

Und das ist meine Welt, und sonst gar nichts

And that's my world, and nothing else

Das ist – was soll ich machen? – so meine Natur

That is—what could I do about it?—just how I am

Ich kann halt lieben nur uns sonst gar nichts

All I can do is love and nothing else

Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht

Men are attracted the me the way that moths are to the light

Und wenn sie verbrennen – ja dafür kann ich nichts

And if they get burned—well, it's not my fault

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

From head to toe, I'm set on love

Denn das ist meine Welt, und sonst gar nichts

For that's my world, and nothing else