Translation of the song Augen schließen artist Bosse

In meinem Kopf sind so viele Sorgen

There are so many worries in my head

die gehen mir nachts nicht aus dem Sinn

Which, at night, I can’t get out of my mind

wie soll es weitergehen?

How is this supposed to continue?

und woher kommt das Geld zum Leben?

And where does the money come from to live on?

Ich weiß nicht mal, wie's nächste Woche ist,

I have no idea what next week will bring ¹

ich kann nicht schlafen,

I can’t sleep,

kann nicht entspannen

I can’t relax

Und wenn ich meine Augen schließe,

And when I close my eyes

dann will ich nur dich sehen

Then I only want to see you

Ich will dich sehen und dann schlafen

I want to see you, and then go to sleep

Wenn ich meine Augen schließe,

When I close my eyes

will ich kein Problem mehr,

I don’t want more problems

ich will nur dich, nur dich, nur dich sehen.

I just want to see you, just you and only you

Was könnte das für ein Leben sein,

What could this be for a life?

ohne Panik, Angst und Amt

Without panic, fear, and work? ²

denn immer nachts kommen die Sorgen

Then the worries always come at night

und packen mich am Schlafittchen

And take me by the collar ³

Und wenn ich meine Augen schließe,

And when I close my eyes

dann will ich nur dich sehen

Then I only want to see you

Ich will dich sehen und dann schlafen

I want to see you, and then go to sleep

Wenn ich meine Augen schließe,

When I close my eyes

will ich kein Problem mehr,

I don’t want more problems

ich will nur dich, nur dich, nur dich sehen.

I just want to see you, just you and only you

Also leg ich mich auf deine Beine,

So I’ll lay my head down on your lap

und wir trinken nachts Kaffee

And we’ll drink coffee at night

und sind gespannt auf, was passieren wird

And we’ll be excited about what will happen

wir wissen nur, dass es irgendwie weitergeht.

We only know that it will somehow continue

Und wenn ich meine Augen schließe,

And when I close my eyes

dann will ich nur dich sehen

Then I only want to see you

Ich will dich sehen und dann schlafen.

I want to see you, and then go to sleep

und wenn ich meine Augen schließe,

When I close my eyes

will ich kein Problem mehr,

I don’t want more problems

ich will nur dich, nur dich, nur dich sehen.

I just want to see you, just you and only you

nur dich sehen

Just you