Translation of the song Irgendwo dazwischen artist Bosse

Du verlässt deinen Ort

You're leaving your place

Du verlässt deine Freunde

You're leaving your friends

Für immer und jetzt

Forever and now

Für immer und fern

Forever and far

Du bist kurz davor, und dann

You're on the point of doing it and then

kommen die Zweifel

the doubts appear

im Bauch und in der Hand,

in your stomach and your hand

die nicht mehr aufhört, zu zittern

that doesn't stop shaking

Und dann ist da dein Herz

And then there's your heart

und dein Verstand

and your mind

und irgendwo dazwischen tut's weh

and somewhere in between it hurts

Und dann ist da dein Herz

And then there's your heart

und dein Verstand

and your mind

Irgendwo in der Mitte tut's weh

Somewhere in the middle it hurts

Wenn dich alles nur noch kaputtmacht

When everything's just breaking you

und du gehen willst

and you want to go

und deine Hand sagt fuck you

and your hand says Fuck you

Dein Taxi steht vor der Tür

Your taxi's outside the door

Und dann kommt diese Sehnsucht

And then there comes this desire

die nicht weiß, wo sie hin soll

that doesn't know where to go

die dir Flügel verleiht

that gives you wings

und dich gleichzeitig plattmacht

and pushes you down at the same time

[Refrain]

[Chorus]

Auf der Rückbank im Taxi

At the back seat in the taxi

Deinen Pass in der Hand

Your pass port in hand

Ich wünsch dir viel Glück

I wish you good luck

Und irgendwo dazwischen tut's weh

And somewhere in between it hurts

Und irgendwo dazwischen tut's weh

And somewhere in between it hurts

[Refrain]

[Chorus]