Translation of the song Стежечка artist Khrystyna Soloviy

Ukrainian

Стежечка

English translation

Path

...Отсе тая стежечка,

...Here's that path

Де дівчина йшла,

Where the girl was walking

Що з мойого сердечка

She took from my heart

Щастя унесла.

All the happiness

Ось туди пішла вона

She went over there

Та гуляючи,

Walking

З іншим своїм любчиком

With her another lover

Розмовляючи.

Talking

За її слідами я,

I was running in her footsteps

Мов безумний, біг,

Like I'm mad

Цілував з сльозами я

I was kissing with a tear

Пил із її ніг.

The dust from her feet

Наче потопаючий

Like a drowning catching

Стебелиночку,

The stalk

Зір мій вид її ловив

My eye was catching her

На хвилиночку.

For a minute

Приспів (2):

[Chorus x2]

Тая стежечка ізвивається,

That path wriggles

А у мене серденько розриваєтьтся.

And my heart is breaking

І мов нурок перли ті

That pearls are like a duck

На морському дні,

On the seabed

Сквапно так мій слух ловив

My ear was catching in a hurry

Всі слова її.

All her words

Отсе тая стежечка

Here's that path

Ізвивається,

Wriggles

А у мене серденько

And my heart

Розриваєтьтся.

Is breaking

Приспів (2)

[Chorus x2]

Отсе тая стежечка... (3)

Here's that path... (x3)

Приспів (2)

[Chorus x2]

А у мене серденько...

And my heart...

No comments!

Add comment