Translation of the song Turkish Military Song - İleri Marşı artist National Anthems & Patriotic Songs
Turkish Military Song - İleri Marşı
Forward March
Yürü, bu yol şeref, zafer yolu
March, this is the road of honor and glory
Karşında bekliyor seni tan yeri
Dawn is there waiting for you
Yürü, atıl, devir karanlığı
March, rush, beat the darkness
Durma yürü, haydi ileri!
March do not stop, forward!
(x2)
(x2)
Varsın “gel” desin sana
Tell you “to come” that is OK
Yeşil gölgeli çamlar,
Pines with Green shadows,
Ninni fısıldayan dereler,
Rivers murmuring lullabies,
Şen nameler, gülen bir bahar
Happy epistles, a smiling spring
(x2)
(x2)
Hayır, sakın yolunda kalma sen
No, never stay behind on your road
Dağlar yıkan gücünle sars yerleri
Tremble earth with your power crushing mountains
Atan diyor “övün, çalış, güven”
Your godfather says, “be proud, work, trust”
Durma yürü, haydi ileri!
March do not stop, forward!
(x2)
(x2)
Varsın “gel” desin sana
Tell you “to come” that is OK
Yeşil gölgeli çamlar,
Pines with Green shadows,
Ninni fısıldayan dereler,
Rivers murmuring lullabies,
Şen nameler, gülen bir bahar
Happy epistles, a smiling spring
(x2)
(x2)
Yürü, bu yol şeref, zafer yolu
March, this is the road of honor and glory
Karşında bekliyor seni tan yeri
Dawn is there waiting for you
Yürü, atıl, devir karanlığı
March, rush, beat the darkness
Durma yürü, haydi ileri!
March do not stop, forward!
(x2)
(x2)