Translation of the song Daisy artist PENTAGON (PTG)
Daisy
Daisy
거짓말 같은 밤 거지 같은 기억
An unbelievable night of awful memories
이젠 다시 돌아가고 싶지 않아
I don`t want to go back again
사랑은 Burning 모두 다 Burning 기억들 다 Burning
Love`s burning
Oh 아주아주 오래오래
Oh for a very very long time
멀리멀리 떠나가길 바라 (떠나가지 마)
Leave me away away (Please don`t leave me)
Oh 아주아주 오래오래
Oh for a very very long time
나의 곁을 그리워하길 바라
Hope you miss being by my side
자비 따윈 없어 No mercy 내 맘은 Privacy
There`s no such thing as mercy, no mercy
네가 뭘 하든 간에 아무 상관없고
My heart is privacy
그냥 불행하길 바라 (I hope)
I don`t even care whatever you do
내 꿈속의 한 송이의 데이지
A flower of daisy in my dream
난 그 사랑에 데이지
And i get burned by the love
너 하나 없을 뿐인데 미칠 것 같아
It`s just you that`s missing but i`m about to go crazy
새하얀 꽃잎의 데이지 그 속에서 난 또 Crazy
A pure white petal of daise inside i`m crazy again
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
Like an idion, i, to death, i
사랑했는데 고작 이게 뭐야
Loved you but this is what i get
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
Lie, it`s all a lie, it`s all a lie
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
Lie, it`s all a lie, it`s all a lie
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
Lie, it`s all a lie, it`s all a lie
거짓 사랑에 데이지
Burned by fake love
미안해 밤이 늦었어 Eh-oh
Sorry i know it`s late Eh-oh
못다 한 말들이 있어서 왔네요
But i came `cause there are words left unsaid
맨정신은 아냐 기억이 가물가물해
I`m still not sober an can`t remember crearly
내 맘은 맘은 왜 자꾸 머뭇머뭇해
But why does my heart my heart keep hesitating?
차가워진 너의 눈빛 바래진 붉은빛에
Your frozen eyes and our faded red love
네가 뭐라든 간에 아무 상관없고
I don`t even care whatever you say
정말 불행하길 바라
Really hoping for your unhappy ending
내 꿈속의 한 송이의 데이지
A flower of daisy in my dream
난 그 사랑에 데이지
And i get burned by the love
너 하나 없을 뿐인데 미칠 것 같아
It`s just you that`s missing but i`m about to go crazy
새하얀 꽃잎의 데이지 그 속에서 난 또 Crazy
A pure white petal of daise inside i`m crazy again
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
Like an idion, i, to death, i
사랑했는데 고작 이게 뭐야
Loved you but this is what i get
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
Lie, it`s all a lie, it`s all a lie
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
Lie, it`s all a lie, it`s all a lie
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
Lie, it`s all a lie, it`s all a lie
거짓 사랑에 데이지
Burned by fake love
거짓말에 눈물짓는 사랑
The love that shed tears because of a lie
구슬피 우는 파랑새야 멀리 날아가
Dear weeping bluebird, please fly away
거짓말에 눈물짓는 사람
The one that shed tears because of a lie
거지 같아도 난 그냥 살아
Although it`s awful, still i live on
넌 밝은 빛을 띄는 해
You`re a sun that glows
그대여 결국엔 행복해야 돼
My dear, please be happy in the end
새하얀 꽃잎의 데이지 이젠 그만 Don’t hate me
A pure whte petal of daisy that`s enough, don`t hate me
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
Like an idion, i, to death, i
사랑할 수 있기에 행복했다
Was happy to be able to love you
가지 마 너 가지 마 가지 말아
Don`t go, please don`t go, please don`t leave me
가지 마 너 가지 마 가지 말아
Don`t go, please don`t go, please don`t leave me
영원한 나의 데이지
My eternal daisy