Translation of the song Round 2 artist PENTAGON (PTG)
Round 2
Round 2
[Chorus]
[Jinho]
아니 이게 뭐야 (아니 이게 뭐야)
No what's this? (No what's this?)
내가 내가 아냐 (내가 내가 아냐)
I'm not me (I'm not me)
너랑 나랑 얘랑 쟤랑 몸이 바뀌었네 (Swish)
You and me, him and him we've switched our bodies
자자 유토 우석 change!
Now, now. Yuto, Wooseok. Change!
[Verse 1]
[Yuto]
안녕하세요 와 목소리 진짜 낮아
Hello? Woah, my voice is deeper!
그럼 혹시 설마 우석이다 (와!)
Then, no way I am Wooseok (Woah)
곱슬머리 갖고 싶었는데 (Yes!)
I really wanna try a curly hairstyle (Yes!)
근데 왜 옷들은 다 검은색 (No!)
But why are all my outfits is black? (No!)
[Verse 2]
[Wooseok]
찌질이 찌질이 이제 내 파트라니 트라니
No, I'm a loser. This is now my part
안 믿겨 기분이 너무 좋아 (좋아)
I can't believe this but I'm too happy (happy)
목소리 크다 매운 음식 hot (우와, hot)
My voice is deep (whoa) I've got spicy foods Hot (Hot)
난 유토다 (토다)
I'm Yuto-da (to-da)
[Chorus]
[Jinho]
아니 이게 뭐야 (아니 이게 뭐야)
No what's this? (No what's this?)
내가 내가 아냐 (내가 내가 아냐)
I'm not me (I'm not me)
너랑 나랑 얘랑 쟤랑 몸이 바뀌었네 (Swish)
You and me, him and him we've switched our bodies
자자 키노 옌안 change!
Now, now. Kino, Yanan. Change!
[Verse 3]
[Kino]
아 내가 왜 책을 읽고 있지? (Yeah!)
Ah, why I'm reading this book right now? (Yeah)
뭐야 말투는 또 왜 이래? (Hot sexy!)
What's wrong with my way of speaking? (Hot sexy)
왜 이렇게 예민하지? 아, 아침인가?
Why am I feeling sensitive this in the morning?!
(형구야) 아 형 저 그냥 잘게요 see ya
(Hyunggu-yah!) Ah, Hyung. I'm going to sleep now. See ya.
[Verse 4]
[Yanan]
이 냄새는 뭐야? (발냄새)
What's this smell? (Foot smell)
내가 왜 창구형 밑에서 자고 있는 거야? (야, *snore*)
Why is Changgu Hyung sleeping below my bed? (*snore*)
오늘 예민하니까 연락은 무시해야지
I'm feeling sensitive today, so I'm to ignore the phone calls
그래도 잘생겨 졌으니까 셀카는 찍어야지
But I'll just take a selfie since I'm handsome
[Chorus]
[Jinho]
아니 이게 뭐야 (아니 이게 뭐야)
No what's this? (No what's this?)
내가 내가 아냐 (내가 내가 아냐)
I'm not me (I'm not me)
너랑 나랑 얘랑 쟤랑 몸이 바뀌었네 (Swish)
You and me, him and him we've switched our bodies
자자 신원 후이 change!
Now, now. Shinwon, Hui. Change!
[Verse 5]
[Shinwon]
내 몸에서 락스타의 피가 흘러 야야야
There's a rockstar blood flowing through my veins!
힙합 싫어 락이 좋아 일렉 기타 고음
I don't like hip-hop,
장발 머리 헤어밴드 헤드뱅잉 현기증
I like Rock and playing Electric guitar
Rock will never die 냐아아앙
Long-haired, head band, head-banding and feeling dizzy by that!
[Verse 6]
[Hui]
Yeah 명곡 탄생 빼엠 파트 신원이 몰빵, yeah
Yeah, the birth of a famous song and Shinwon is all in
오늘부로 신원이에게
From now on, I'll transfer all my song writing skilla to Shinwon
제 모든 저작권을 양도하겠습니다앙?
What's wrong with my bank account?
내 통장 이게 뭐야 공이 너무 많아
There's so money zeros
아무 말 써도 작사야 끽쿵끽땟 (Grra)
I will use any words to write a song.
[Chorus]
[Jinho]
아니 이게 뭐야 (아니 이게 뭐야)
No what's this? (No what's this?)
내가 내가 아냐 (내가 내가 아냐)
I'm not me (I'm not me)
너랑 나랑 얘랑 쟤랑 몸이 바뀌었네 (Swish)
You and me, him and him we've switched our bodies
자자 여원 홍석 change!
Now, now. Yeo One, Hongseok. Change!
[Verse 7]
[Yeo One]
ASMR
ASMR
안녕하세요 펜타곤 홍석입니다
Hello, I'm Hongseok from PENTAGON.
뭐야 나 왜 이렇게 말하는 거야?
What this? Why am I speaking like this?
아 얘 화장실 물 내렸나 봐야겠다
Ah, now I have to see if he's flushing
그럼 여러분 굿나잇
Well than, good night everyone
[Verse 8]
[Hongseok]
또 연습 시작 5분 남았네
I have to practive again in less than 5 minutes
흣쨔흣쨔 운동하느라 늦었어
I have a great beady,
난 몸짱 초콜릿 공장
Chocolate factory
다들 미안 이해 부탁 우뼈살 노깃발 woah
Everyone, I'm sorry, I ask for you understanding
또 홍석이라고 자꾸 (하지 마)
Stop saying it's Hongseok this time
[Chorus]
[Jinho]
아니 이게 뭐야 (아니 이게 뭐야)
No what's this? (No what's this?)
내가 내가 아냐 (내가 내가 아냐)
I'm not me (I'm not me)
너랑 나랑 얘랑 쟤랑 몸이 바뀌었네 (Swish)
You and me, him and him we've switched our bodies
자자 다시 한번 change!
Now, now, once more. Change!