Translation of the song 함께 가자 우리 (Let's go together) artist PENTAGON (PTG)

괜찮아 Alright

it's alright, alright

괜찮아 Alright

it's alright, alright

나 오늘은 조금 힘이 드니까

i'm struggling a bit today

Hey my friends, my darling hold me tight

hey my friends, my darling, hold me tight

야 그냥 웃어도 복이 막 온다니까

they say you'll be blessed just by laughing

실성한 듯 함께 웃는 거야 Give me five

so let's laugh like we lost our minds, give me five

어릴 적 꾸던 꿈 못 이뤄서

it's not because i had impossible dreams

엄마 품이 그리운 게 아냐

it's not because i miss my mother's arms

내일이 어찌 되든 괜찮으니까

whatever happens tomorrow, it'll be alright

지금 필요한 건 꿀맛 같은 단잠

what we need right now is some rest

나도 힘이 들 땐 좀 기대도 될까

when things are hard, can i lean on you?

내가 뭐를 했다고 쉬어도 되는 걸까

what did i do to deserve this rest?

오 신이시여 날 좀 봐요

oh god, please look at me

다른 이들도 나와 같은가요

is everyone else just like me?

난 안 되나 봐요

maybe i can't do this

나 돌아갈까요

should i turn back?

No no please go on

no no please go on

계속 넘어져도 이 꽉 물고 가라고

even if you fall, keep going

결국 전부 배로 돌려받을 테니까

you'll eventually be rewarded

손해 보지 말고 받아 가

don't lose hope, just go

뭐가 그리 힘들까 거울에 비친 난

why am i struggling? i look in the mirror

소릴 쳐 봐도 바뀔 게 하나 없지만 우린

i shout but it doesn't change anything

괜찮아 Alright 괜찮아 Alright

it's alright, alright, it's alright, alright

함께 가자고 우리 다 같이

let's go together, us together

다 괜찮아 Alright

everything's alright, alright

음 뭐랄까 참 뭐 같은 이 기분

how do i say this? what's this feeling?

사람들의 위로도 잘 들리지 않는데

i can't hear others comforting me

네가 No no 뭘 알아 No no no

what do you know?

너 혼자만 그렇다고 생각 마라

stop thinking you're in this alone

세상 다 똑같다 인마

everyone on this earth is the same

애써 괜찮은 척

i keep acting like i'm alright

위로를 위안으로 삼켜봐도

even if i receive comforting words

전혀 편안하지 않아

i'm not completely at ease

미친 척 고개를 떨구고 울어 나도

should i turn back?

오 신이시여 날 좀 봐요

oh god, please look at me

다른 이들도 나와 같은가요

is everyone else just like me?

난 안 되나 봐요

maybe i can't do this

나 돌아갈까요

should i turn back?

No no please go on

no no please go on

계속 넘어져도 이 꽉 물고 가라고

even if you fall, keep going

결국 전부 배로 돌려받을 테니까

you'll eventually be rewarded

손해 보지 말고 받아 가

don't lose hope, just go

뭐가 그리 힘들까 거울에 비친 난

why am i struggling? i look in the mirror

소릴 쳐 봐도 바뀔 게 하나 없지만 우린

i shout but it doesn't change anything

괜찮아 Alright 괜찮아 Alright

it's alright, alright, it's alright, alright

함께 가자고 우리 다 같이

let's go together, us together

다 괜찮아 Alright

everything's alright, alright

힘이 없을 때마다 외쳐 대

shout even if you don't have the strength

Alright alright

alright alright

세상 무너진 것도 아닌데

it's not the end of the world

Alright alright alright

alright alright alright

힘내자 다 힘내자 힘들어도 힘내자

cheer up, cheer up, even if it's hard, cheer up

함께 가자 모두 다 We’ll go higher

let's go together, we'll go higher

뭐가 그리 힘들까 거울에 비친 난

why am i struggling? i look in the mirror

소릴 쳐 봐도 바뀔게 하나 없지만 우린

i shout but it doesn't change anything

괜찮아 Alright 괜찮아 Alright

it's alright, alright, it's alright, alright

함께 가자고 우리 다 같이 다 괜찮아 Alright

let's go together, us together