Translation of the song Hello/Hello artist MAISONdes
Hello/Hello
Hello/Hello
灰色に染まりはじめて
You've started dyeing into grey
また曖昧に過ごした君
And are vaguely spending your time again
天井にまとわりついた
Clung to the ceiling
今現在消化して
Digesting the moment
気が付けないから腑に落ちない
We can't notice it, so it's hard to accept
油断したものは放置して
Leave behind the things you've neglected
感覚に囚われすぎた
Prisoner to sensation
今存在浄化して
Purifying the moment
Hello hello
Hello hello
悴んだ指先を見つめた週末
The weekend when I stared at my frozen fingers
あなたが振り向いた夜空の奇跡と
The miracle of the night sky that you looked over toward
Hello hello
Hello Hello
閉じ込めた白い息と生きた証明
The locked up white breath and a proof of life
彼方の星空に またね と囁くように
As to whisper good-bye to the night sky beyond
じゃあまたね と
I remembered your hand
寂しそうに触れた
That touched me, seeming lonely
君の手を吐き出しては
As to say See you again
思い出してたんだっけ?
Did I remember it?
沈む空間とかすむ感覚に
Blindness and judgment
取り憑かれた盲目と判断は
Possessed by sinking space and a misty sensation
さらば正体と消えた
Disappeared with the true form of farewell
存在証明同化して
Assimilating the proof of existence
Hello hello
Hello hello
間違った行き先を見つめた瞬間
The moment I stared at the wrong destination
あなたが眺めてた夜空の奇跡が
The miracle of the night sky that you were watching
Hello hello
Hello hello
押し込めた白い息と生きた証明
The locked up white breath and a proof of life
あなたの星空に名前を付けてたように
As if it gave a name to your starry sky
あぁ どうかしてしまいたいな
Ah... I want to end up as mere chance
もう感情線歪んで癒えたいな明日には
I want to twist the line of emotions and recover tomorrow
Hello hello
Hello hello
悴んだ指先を見つめた週末
The weekend when I stared at my frozen fingers
あなたが振り向いた夜空の奇跡は
The miracle of the night sky that you looked over toward
Hello hello
Hello hello
吐き出した白い息と生きた証明
The white breath I breathed out and a proof of life
あなたの星空に またね と囁くように ように
As to whisper good-bye to the starry sky beyond