Translation of the song Δεν Αποκαρδιώθηκα | Dhen apokardhióthika artist Nikolas Asimos

Δεν αποκαρδιώθηκα

I was not disheartened

Στις κακουχίες γυμνώθηκα

I bared myself to hardships

Και στο κορμί μου σας χώρεσα

I tucked you1 into my body

Τα κρίματά σας συγχώρεσα.

I forgave your2 sins3

Ένα καράβι σας φτιάχνω γω

I build a boat for you1

Να ναι απ αθάνατο νερό

Made out of everlasting water

Να πολεμήσεις για να το βρεις

You4 have to fight to find it

Ύπνο δικαίου μην κοιμηθείς.

Do not sleep a restful sleep

Χωροφυλάκοι και οι γιατροί

Police officers and doctors

Θα σκουντουφλάνε στη διαδρομή

Will stumble along the way

Μόνο οι ανθρώποι οι πιο απλοί

Only the simpler folk,

Κι όσα απ τα ζώα έχουν φωνή.

And some of the animals, have a voice

Τα μονοπάτια είναι πολλά

The footpaths are many in number

Μα είναι λίγα τα αυτά που χουν καρδιά

But few are the ones that have heart5

Εγώ πηδάω κι απ το γκρεμνό

I'd even jump off a cliff

Τα κάγκελά μου τα καταργώ.

to get rid of my bars6