Translation of the song 迴光物語 artist Jer Lau

昏暗中　街燈與流螢

In the shadows, the street lights and the fireflies

燦爛裡　起舞

Began their brilliant dance

有沒有　擔心絆倒

Have you ever worried about stumbling

不可歸家　那漫長路

Along the endless path, leading nowhere near home?

幽暗中　凝望飛灰化作浮塵

In the gloom, I gazed at the ashes as they turned into dust

結聚似　荒島

And coalesced like islets

那地厚　與這天高

The depth of the earth, the height of the heavens

仰首一笑　不知道

I held my head high and wryly laughed about my unknowing

我被遺落　在寬廣的　銀河

I was abandoned amidst the vast Milky Way

面前繁星　多不勝數　Wow

There lay ahead countless stars, wow

卻沒半顆　樂於照亮　新去路

Alas, not a single one was willing to shine light on the new path

漆黑之中　堅持望見　光譜

Yet I strove to see the light spectrum within the pitch-black

黑暗中　等不到黎明

In the dark, I could not wait for the arrival of dawn

這雙眼　看不出恐怖

And these eyes of mine could no longer detect dread

已習慣　處身孤單的煎熬

I grew accustomed to the ordeal that is loneliness

披星戴月　以淚光　照地圖

As I trod on day and night, illuminating the map with my own glistening tears

我被遺落　在寬廣的　銀河

I was abandoned amidst the vast Milky Way

面前繁星　多不勝數　Wow

There lay ahead countless stars, wow

卻沒半顆　樂於照亮　新去路

Alas, not a single one was willing to shine light on the new path

漆黑到底　尋遍光線　那預告

In sheer darkness I searched far and wide for the heralding brightness

Wow　Wow

Wow, wow

遙遙盼望　沒有光

From afar I yearned for the light that never came

茫茫宇宙　它破滅　成全美好

The boundless universe perished to make way for splendour

永恆流落　在寬廣的　銀河

Forever stranded amidst the vast Milky Way

淡忘前因　不顧後果　Wow

Antecedents were forgotten and consequences ignored, wow

最後我　石破天驚　來全力粉碎

Finally, earth-shakingly, with all my might I shattered myself

新與舊　星宿　同創造

While stars new and old wove together to create

一刻天荒和地老

All things ephemeral and eternal