Translation of the song Bată-te, Americă, bată artist Grigore Leșe
Bată-te, Americă, bată
Damn You, America
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Bată-te, Americă, bată,
Damn you, America, damn,
Bată-te, Americă, bată dor !
Damn you, America, my longing is torturing me!
Bată-te focul din stele
The light of the stars is scorching me,
Și dorul măicuții mele !
You are the cause of my mother's pain!
Bată-te, Americă, bată dor !
Damn you, America, my longing is torturing me!
C-am venit să zac aci,
I've came here, to do some hard labour,
La porțile fabricii,
In your factories,
Bată-te, Americă, bată dor !
Damn you, America, my longing is torturing me!
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Pe drumul New Yorkului,
On the roads to New York,
Pe drumul New Yorkului, dor,
On the roads to New York, alas, my little longing,
Nu umblă nici boi, nici vaci,
There are no cattle,
Dar umblă oameni săraci,
Only poor people,
Bată-te, Americă, bată dor !
Damn you, America, my longing is torturing me!
Cât te uiți în lung și-n lat
If you look around you
Nu mai vezi pământ uscat
You dont see any land,
Bată-te, Americă, bată dor !
Damn you, America, my longing is torturing me!
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Numa ape tulburele
Only turbid waters
Mergând corăbii pe ele, dor,
On which ships come and go, alas, my little longing,
Tot crăbii mari și mici
Small and big ships
La ??? cei voinici
Full of brave and strong men,
Bată-te, Americă, bată dor !
Damn you, America, my longing is torturing me!
Și mai ai apă sărată
There's plenty on salty water
Și cu lacrimi încărcată
In which tears fell,
Bată-te, Americă, bată dor !
Damn you, America, my longing is torturing me!
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...
Lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui... lui, lui, lui, lui... lui, lui, lui...