Translation of the song Cântă cucu-n lemn uscat artist Grigore Leșe

Hăi, hăi, cântă cucu-n lemn uscat, măi,

Hey, hey, the cuckoo sings in a dry wood nest, hey,

Du-i, du-i, du-i, du-i, du-i, du-i,

Take 'em1, take 'em, take 'em, take 'em, take 'em, take 'em,

Da' mi-o vinit ordin în sat,

Oh, I was called to join the army,

Mi-o vinit ordin în sat

I was called to join the army.

Hăi, hăi, morțâșorii tăi, birău, măi,

Hey, hey, damn you village mayor, hey,

Du-i, du-i, du-i, du-i, du-i, du-i,

Take 'em, take 'em, take 'em, take 'em, take 'em, take 'em,

Da' mult umbli de rându' mieu1,

Oh, you have been trying to get me for a while,

Nu-ți ajute Dumnezău.

May God not help you.

Hăi, hăi, să-mi pui pușcă și ceacău, măi,

Hey, hey, let me get my gun and garrison cap2,

Du-i, du-i, du-i, du-i, du-i, du-i,

Take 'em, take 'em, take 'em, take 'em, take 'em, take 'em,

Da' să mă scoți din satul mieu,

For you want to get me out of my village,

Să mă scoți din satul mieu

To get me out of my village.

Hăi, hăi, să bat drumuri iarnă, vară, măi,

Hey, hey, I'll be marching in wintertime or summertime, oh,

Du-i, du-i, du-i, du-i, du-i, du-i,

Take 'em, take 'em, take 'em, take 'em, take 'em, take 'em,

Da' p'i și să trec din țară-n țară,

And go from a country to another,

Și să trec din țară-n țară.

And go from a country to another.