Translation of the song Cine a zis dorului dor artist Grigore Leșe

Cine-o zâs1 dorului dor,

Who called love love,

Cine-o zâs dorului dor

Who called love love

N-o zâs un cuvânt ușor,

Didn't use a simple word,

N-o zâs un cuvânt ușor.

Didn't use a simple word.

Cine-o zâs dorului drag,

Who called love dear,

Cine-o zâs dorului drag,

Who called love dear -

Umble pă2 păduri pribag

May he walk alone in the woods

Să vadă cât îi3 drag!

To understand what is dear to him.

Eu dorul l-am învățat,

I learned love,

Eu dorul l-am învățat

I learned love

Tăt pă brață legănat

While being bounced in arms

Și-n guriță sărutat.

And kissed upon my mouth.

(x3)

(x3)

Dorul și țara străină,

Longing and a foreign land,

Dorul și țara străină

Longing and a foreign land

Mi-o făcut fața bătrână

Have made my face look old

Și părul caier de lână.

And my hair as white as wool.

(repeat first 3 stanzas)

(repeat first 3 stanzas)