Translation of the song La hora lăpușenească artist Grigore Leșe

Hei, că la hore lăpușănească, măi,

Hey, the hora from Lăpuș, hey,

Da, pi, trebui om să o horească,

Well, it needs someone to sing it,

Că-i dui-lumuță și duinu, măi.

For it's doi-small world and a doina, hey.

Că mândră-i hora săraca, măi,

For the simple hora is beautiful, hey,

Dar nu-i cine-o trăgăna, măi,

But there's no one around to softly sing1 it, hey,

Că-i hai lumuță și duinu, măi.

For it's, hey, a small world and a doina, hey.

Că trăgăna-o-ar gura mea,

For my voice2 would softly sing it,

Iee, păntru aceea-i făcută ie, măi,

Eee, that's what it is made for, hey,

Că trăgăna-o-ar gura mea, mă,

For my voice would softly sing it, hey,

Iee, păntru aceea-i făcută ie, măi.

Hey, that is what it is made for, hey.

Iei, că o știut măicuța bine

Hey, for my mother knew so well,

Ba, pi, că eu n-oi ave pă nime, măi,

Oh, well, that I would have no one in this world, hey,

Că-i dui-lumuță și duinu, măi,

For it's doi-small world and a doina, hey.

Că horile m-or mângâie, mă,

For horas would soothe me, hey,

Iee, că horile m-or mângâie, mă.

Hey, that horas would soothe me, hey.

Iei, că o știut măicuța bine

Hey, for my mother only knew so well

Da, pi, că horile mi-or prinde bine.

Oh, well, that horas would do good for me,

Că horile mi-or prinde bine, ie, măi,

That horas would do well for me, eee, hey,

Că o știut măicuța me, mă,

For my mother knew well, hey,

Iee, că pe nime n-oi ave, măi,

Eee, that I would have no one in this world, hey,

Că horile m-or mângâie, mă,

That horas would soothe me, hey,

Ieei, că doi-lumuță și duinu, mă.

Eee, for it's doi-small world and a doina, hey.