Translation of the song La portița mândrii mele artist Grigore Leșe

La portița mândrii mele

At my sweetheart's gate

Răsărit-o

Have risen

Lighida li domba logoda li hendri

Lighida li domba logoda li hendri

Două stele.

Two stars.*

Nu știu stele o răsăritu

I'm not sure whether the stars have risen

Ori mândra s-o

Or my sweetheart has

Lighida li domba logoda li hendri

Lighida li domba logoda li hendri

Logoditu.

Engaged to be married.

Lasă să se logodească,

Let her be engaged,

Numai să nu-și

Only if she didn't

Lighida li domba logoda li hendri

Lighida li domba logoda li hendri

Bănuiască

Remember

Că mândruț ca și pă mine

That a sweetheart such as myself

Nu-și mai află

She will not be able to find

Lighida li domba logoda li hendri

Lighida li domba logoda li hendri

Altu-n lume.

Elsewhere in the world.

Lighida li domba logoda li hendri

Lighida li domba logoda li hendri

Altu-n lume.

Elswhere