Translation of the song Miresucă cu mărgele artist Grigore Leșe

Miresucă1 cu mărjele2

Young bride wearing a bead

Și obrază3 frumușăle4,

And with beautiful cheeks,

Obrăjori îmbujorați, da,

Reddish cheeks, but

Ochișorii înlăcrămați.

Eyes in tears.

Lacrămile5-s ca bobul

Your tears are like field bean

Pă obrăzori ca focul,

On cheeks like fire,

Lacrămile-s ca de rouă

Your tears are like dew drops

Pă obrazuri amândouă.

On both your cheeks.

Mireasă, mândră6 ți-i fața,

Bride, your face is lovely,

Nu știu cum ți-o fi viața,

I can't tell what your life will be like,

Mireasă, mândru ți-i cocul,

Bride, your hair loop is beautiful,

Da' nu știu cum ți-a hi7 norocul.

But I can't tell what your fortune will be like.

Mărgelile ți-or chica8,

Your beads might drop,

Obrazul ți s-a usca.

Your cheeks might get dry.