Păsărucă di pă munte,
Bird, go on up the mountain,
Da' p'i auzât-am că știi multe,
Yeah I’ve heard all about it that you know a great deal,
Duuuu, lumuța și da-i nuu
Duuuu, move the world and don’t give it
De știi multe, haide-mi spune,
You know of a great deal, come on, tell me!
Da' p'i că io mor cu doru-n lume,
Yeah, so that I will die with longing for the world,
Duuuu-i, na, mă mândră și da-i nuu
Duuuu-I, oh no, my sweetheart don’t give it to me again
De știi multe, hai, mă-nvață,
You know of a great deal, hey, teach me,
Da' p'i că io mor cu doru-n brață,
Yeah, so that I will die with longing in your arms,
Duuuu-i, na, mă mândră și da-i nuu
Duuuu-i, oh no, my sweetheart, don’t give it to me again