Translation of the song Гений зла artist Death Note: The Musical
Гений зла
The genius of evil
Ну же, L, признайся,
Come on, L, do confess,
Ты в мыслях заблудился,
You've lost in your thoughts,
Теряя нить.
losing an attention span
И угас яркий свет,
And bright light has faded
Лишь тьма в конце тоннеля,
Only a dark at the end of the tunnel
Время сдаться.
It's time to give up
Правда стала химерой,
The truth has become a chimera,
Замком на песке.
a sandcastle
Ты повис на волоске
You've hung by a thread
И готов сорваться.
And you're ready to break off
Из глубин подсознанья
From the depths of the subconscious
Страхи дурманят мой разум.
The fears intoxicate my mind
Если истина - ложь,
If the truth is a false
То путь из лабиринта заказан.
Then there is no way from the labyrinth
Все правила рушит хаос,
Chaos breaks all rules
Я схожу с ума.
I'm losing my mind
Он словно пустота,
It's kinda like emptiness
Я воюю с тенью.
I'm fighting with a shadow
Реальность - миф,
The reality is a myth
И в зеркалах ночь отныне.
And from now a night in the mirrors
Больше нет границ,
No more the boundaries
Иллюзия черты стирает.
Illusion sweeps the traits
Но истина в моих руках.
But verity in my hands
Не отнимет веры моей
It doesn't take off my faith
Безумья мгла.
The haze of the madness
Я подвергну сомненью
I will put to doubt
Все теоремы мирозданья.
All theorems of the world creation
Из молекул улик
From molecules of the pieces of evidence
Создам портрет убийцы,
I will create a portrait of a killer
Маска не спасёт.
The mask won't rescue
И тот, кто назвался Богом,
And one, who's named himself as God
В бездну упадёт.
Will fall into the abyss
Справедливый суд грядёт,
The righteous judgment is coming
Кара человека.
Punishment of a human
Реальность - миф,
The reality is a myth
И в зеркалах ночь отныне.
And from now a night in the mirrors
Больше нет границ,
No more the boundaries
Иллюзия черты стирает.
Illusion sweeps the traits
Но истина в моих руках.
But verity in my hands
Не отнимет веры моей
It doesn't take off my faith
Безумья мгла.
The haze of the madness
Где порог, где эта грань,
Where is this threshold, where is this line,
Чтоб за нас решать?
To decide for us?
Смерти Бог, высшим законом
Death God, you won't become
Тебе не стать!
a supreme law
Реальность - миф,
The reality is a myth
И в зеркалах мрак отныне.
And from now a night in the mirrors
Больше нет границ,
No more the boundaries
Иллюзия черты стирает.
Illusion sweeps the traits
Но истина в моих руках -
But verity in my hands
Смерти имя.
The name of death
Мой день придёт.
My day will come.
Плоть и кровь тень твоя обретёт.
Your shadow will obtain flesh and blood.
И ничто от суда не спасёт
And nothing will save you from judgment
Гения зла!
The genius of evil!