Translation of the song NEON artist BIN

Japanese

NEON

English translation

Neon

有触れた日常と少しだけの夢を見せて

Show me these ordinary days and a little bit of a dream

このまま世界が終われば良いのに

I wish the world would end as it is

飾らない日常と安らかな夢を見せて

Show me these unpretentious days and a peaceful dream

僕達の時間はどこまで続くのだろう

How far does our time continue?

片道切符を手に街を抜け出す

Getting out of town with a one-way ticket in hand

誰も知らない場所を目指して

Heading toward a place unknown to anyone

星を消したネオンと夜を奪った喧騒に

Amidst neon lights that erase the stars and the tumult that steals the night

僕達はただ別れを告げた

We simply said our goodbyes

ありもしない日常と少しだけの夢を見せて

Show me these nonexistent days and a little bit of a dream

このまま時間が止まれば良いのに

I wish that time would stop as it is

かけがえのない日常と安らかな夢を見せて

Show me these irreplaceable days and a peaceful dream

僕達の命はどこまで続くのだろう

How far does our life continue?

聞きたくもないエゴと見たくもない現実に

The ego I don't want to hear, and the truth I don't want to see

僕達は何時か殺されるんだ

Someday we'll get ourselves killed by them

街を見下すネオンとあてもなく歩く奴隷が

The neon lights overlooking the city and the slaves wandering aimlessly

僕達の未来を暗示させた

Showed a suggestion of our future