Translation of the song 悪食 artist BIN

虚ろな目をしたままの

With my vacant eyes closed,

頭を引き摺って闇に消える

my head is dragged into the darkness until it disappears.

微かな願いをぶら下げ

I hang my ever so faint wishes

迷い家を求めて道端で眠る

seeking for the lost who sleep by the roadside.

見放されたのは愛を嘆く者

The people who grieve over their love have all just abandoned it.

見透かされたのは腐りきったエゴ

And those who see through it are those whose ego is rotten.

溢れ出した愛を掻き集め貪る

I gather up my persistent lust for that overflowing love.

零れだした嘘をすくい上げ飲み込む

I scoop the spilled lies up and swallow them whole.

貪欲な世界が僕らを食い潰す

This greedy world eats us up mercilessly,

大人達が貪る

that's what the adults desire so much.

行き場を失ったままの

Having lost my way,

感情は訝しげに闇を覗く

my emotions doubtfully peek into the darkness.

愚かな願いをぶら下げ

I hang my ever so idiotic wishes

迷い家を求めて道端で眠る

seeking for the lost who sleep by the roadside.

見限られたのは愛を嘯く者

The people who exaggerate on their love have all just abandoned it.

見透かされたのは卑しく笑うエゴ

And those who see through it are those who greedily laugh with their huge ego.

溢れ出した愛を餓鬼共が貪る

Those children have such persistent lust for their overflowing love.

零れだした嘘を権力が飲み込む

Their authority swallows their spilled lies whole.

貪欲な世界が僕らを食い潰す

This greedy world eats us up mercilessly,

愚か者が貪る

that's what fools desire so much.

溢れ出した愛を掻き集め貪る

I gather up my persistent lust for that overflowing love.

零れだした嘘をすくい上げ飲み込む

I scoop the spilled lies up and swallow them whole.

貪欲な世界が僕らを食い潰す

This greedy world eats us up mercilessly,

大人達が貪る

that's what the adults desire so much.