Translation of the song demedim mi? artist Cem Karaca

Güzel asik cevherimizi

dear learner, haven't i told u

çekemezsin demedim mi?

u can't handle our grief

Bu bir riza lokmasidir

this is a morsel out of pure consent

yiyemezsin demedim mi?

haven't i told you that you're not able to swallow it?

Demedim mi ah demedim mi

haven't i told u ah haven't i told u

yiyemezsin demedim mi? *(2)

haven't i told u that you're not able to swallow it ? *(2)

Yemeyenler kalir nacar,

those who don't eat, will remain in despair

gözlerinden kanlar saçar

all the blood through thier eyes

Bu bir demdir gelir geçer,

this is you phase, it comes & passes by

duyamazsin demedim mi?

haven't i told u that you're not able to sense it ?

Demedim mi ah demedim mi

haven't i told u ah haven't i told u

duyamazsin demedim mi? *(2)

haven't i told u that you're not able to sense it ? *(2)

Demedim mi deme, demedim mi

haven't i told u do not tell, haven't i told u

duyamazsin demedim mi?

haven't i told u that you're not able to sense it ?

Çikalim meydan yerine

look at the manner of that love

gidelim dostun seyrine

it says whatever comes up in it's minds

Canim asik hak yoluna,

haven't i told u that you're not able to

koyamazsin demedim mi?

commit your life to the way of the true?

Demedim mi ah demedim mi

haven't i told u ah haven't i told u

koyamazsin demedim mi?

haven't i told, u can't dedicate?

Demedim mi deme demedim mi

haven't i told u do not tell, haven't i told u

koyamazsin demedim mi?

haven't i told, u can't dedicate?