Translation of the song Durduramayacaklar Halkın Coşkun Akan Selini artist Cem Karaca
Durduramayacaklar Halkın Coşkun Akan Selini
They Won't Be Able To Stop The Overflowing Flood of The People
Gardiyanları ve yargıçları ve savcıları
Their guards, their judges and their solicitors
Hepsi halka karşıdır
All are against the people
Kanunları, yönetmelikleri, bütün kararları
Their laws, their codes, all their judgments
Hepsi halka karşıdır
All are against the people
Dergileri, gazeteleri, bütün yayınları
Their magazines, their newspapers, all their publications
Hepsi halka karşıdır
All are against the people
Bunların hiçbiri onları kurtaramayacak
None of these will be able to save them
Durduramayacaklar halkın coşkun akan selini
They won't be able to stop the overflowing flood of the people
Panzerleri, kelepçeleri, bütün silahları
Their panzers, their handcuffs, all their weapons
Hepsi halka karşıdır
All are against the people
Zindanları, tutukevleri, işkenceevleri
Their dungeons, their remand centers and their torture places
Hepsi halka karşıdır
All are against the people
Borsaları ve şirketleri ve iktidarları
Their stock markets, their companies and their authority
Hepsi halka karşıdır
All are against the people
Bunların hiçbiri onları kurtaramayacak
None of these will be able to save them
Durduramayacaklar halkın coşkun akan selini...
They won't be able to stop the overflowing flood of the people