Translation of the song Kahya Yahya artist Cem Karaca

Diskoteğin önünde kahya durmuşum

I am waiting as a butler in front of a disco

Araba plakasından fallar tutmuşum

and telling fortunes based on car-plates

İçeri giren sarı kız bana baksaydı

If only that blond girl who entered would look at me

Baksaydı da bana bana benim olsaydı

And look at me and be mine

Olmaz olmaz bilirim ben Kahya Yahya

I know that it will never happen, I am Yahya the Butler

O kimbilir neyin nesi ben Kahya Yahya

Who knows who the hell she is, but I am Yahya the Butler

Şu İstanbul şehrinden neler ummuşum

I had high hopes for coming to this city of Istanbul

Ummuşumda sadece yutkunmuşum

But now, all I could do is to envy

İçeri giren sarı kız bana baksaydı

If only that blond girl who entered would look at me

Baksaydı da bana bana benim olsaydı

And look at me and be mine

Olmaz olmaz bilirim ben Kahya Yahya

I know that it will never happen, I am Yahya the Butler

O kimbilir neyin nesi ben Kahya Yahya

Who knows who the hell she is, but I am Yahya the Butler

Dur be oğlum Kahya Yahya gel haddini bil

Stop it, Yahya the Butler, know your place

Sen kahyasın kahya gibi kahyalığını bil

You are a butler, know your place.

İçeri giren sarı kız bana bakmaz ki

If only that blond girl who entered would look at me

Baksa bile bana bana benim olmaz ki

And look at me and be mine

Olmaz olmaz bilirim ben Kahya Yahya

I know that it will never happen, I am Yahya the Butler

O kimbilir neyin nesi ben Kahya Yahya

Who knows who the hell she is, but I am Yahya the Butler