Translation of the song Unutamadığım artist Cem Karaca

Açardın

You would to blossom

Yalnızlığımda

Into my loneliness

Mavi ve yeşil

You would to blossom

Açardın

Blue and green

Keklik kanı, kınalı berrak

Partridge's blood, red and clear

Yenerdim acıları kahpelikleri

I would overcome all the pain and cruelty

Gitmek

To be exiled

Gözlerinde gitmek sürgüne

Exiled in your eyes

Yatmak

To be prisoned

Gözlerinde yatmak zindanı

Prisoned in your eyes

Gözlerin hani?

Where are your eyes?

Canımın gizlisinde bir cani idin ki

You were a life, hidden in my heart

Kan değil sevdamız akardı geceye

Not blood but our love flowed into the night

Sıktıkça cellad

As hangman tightens

Kemendi

The rope