Translation of the song Love So Lovely (Finnish) artist Mickey, Donald & Goofy: The Three Musketeers (OST)
Love So Lovely (Finnish)
Love So Lovely
Trubaduuri:
Troubadour:
Tietää ei voi milloin ra-ka-stuu
You can never know when you fall in lo-ve
Rakkaus uskon nurkan takaa pal-jastuu
Love from behind the corner of belief is revealed
Etkö tiedä missä?
You don't know from where?
Liekö eksyksissä?
Is it lost somewhere?
Sitten tunnet sen kun
Then you feel it when
Ensisuudelman saa suu...
The mouth gets its first kiss...
Tietää ei voi milloin suudellaan
You can never know when it comes to kissing
Lähempänä lempi on kuin luuletkaan
Romance is closer than you would think
Pakoon älä juokse
Don't run away
Päästä onni luokse
Let happiness be with you
Kannata ei hannata
It's no use being afraid
Sä muista aina mielees painaa
You just remember to put in your mind
Anna rakkauden käydä luo
Let love come to you
Tulla sen suo
Come to bestow
Rakkauden maljaa tuo
Bring the cup of love
Sä juo
For a drink to you
Vaikka kuinka etsit et vain nää
No matter how hard you look you just cannot see
Sitten äkkiarvaamatta yllättää
Then suddenly without warning it surprises
Tempoo lailla tuulen
Moving like the wind
Antaa tilaisuuden
Gives the opportunity
Lemmen retkeen
The journey of love
Tartu hetkeen
Take the chance
Esteet raukee
Obstacles disappear
Portit aukee!
The gates open!
Anna rakkauden käydä luo
Let love come to you
Tulla sen suo
Come to bestow
Ihmettä on -
It's a miracle -