Translation of the song Elävät ja kuolleet artist Haloo Helsinki!

Kuljin kotiin siipi maassa,

I went home feeling depressed

Hämärässä halki hautausmaan,

In the dark through the cemetary

Pahat sanat tuntui kaukaa

Evil words I felt from a distance

Kaupungilta korviin kaikuvan

From downtown echoing in my ears

Tahdon pois, tahdon niiden alta pois

I want away, I want away from them

{refrain}:

{refrain}:

Kohtasin tänään elävät ja kuolleet,

I faced today the living and the dead

Toiset piinasi mua, toiset nukkui rauhassaan,

Others haunted me, others slept in peace

Pelkäsin, muttei syynä olleet kuolleet,

I was afraid, but the reason was not the dead

Vain me täällä voidaan toista haavoittaa

Only us here can hurt one another

Käänsin auki raskaan portin

I turned open a heavy gate

Nimet jäivät kiviin vaikenemaan

The names remained silent in the stone

Ehdin vielä vikaan bussiin

I made it to the last bus

Kuulun tänne, vaikk' ois vaikeempaa

I belong here, even though it would be harder (at times)

{refrain} (3x)

{refrain} (3x):