Translation of the song Halleluja artist Haloo Helsinki!

Finnish

Halleluja

English translation

Hallelujah

Päivästä toiseen kaikki on

From day to day everything is

Arvoitusta

A mystery

Onko tää elämä sittenkin

Is this life of ours

Vain harjoitusta

just practice?

Ja vaikka mua sattuu

And even though I'm hurt

En tahdo sitä näyttää

I don't want to show it

No jos mä lähden

But if I leave

Annan paikkani täyttää

I'll let someone fill my shoes

Mut mua pelottaa

But I'm afraid

Halleluja taas lauletaan

People chant Hallelujah

Mut istun hiljaa vaan

But I sit quietly

Kun mua täältä pois saatellaan

When I'm led away from here

Tunnen ilman, veden ja maan

I will know the air, the water and the land

Mitä jos kuolen

But what if I die

Ennen kuin mä kaiken nään

before I get to see everything?

Aikani kiitää halki tuhannen sään

My time flies past different seasons

Onko siellä ketään

Is there anyone out there?

Halleluja

Hallelujah

Halleluja

Hallelujah

Hän kantoi puolestamme sairaudet

He carried our troubles

Lukee isoin kirjaimin

says the plaque in big letters

Jos se pitäis paikkansa

If it were true

Kai nyt ilosta vaan saisin

I would be waltzing out of joy

Kun iäisyys kutsuu

When eternity calls

Pitäis nöyrästi poistuu

you should leave humblely

Mut päivästä toiseen

But day after day

Itku sisälläin toistuu

the cry inside me continues

Ja mua pelottaa

But I'm afraid

Halleluja taas lauletaan

People chant Hallelujah

Mut istun hiljaa vaan

But I sit quietly

Kun mua täältä pois saatellaan

When I'm led away from here

Tunnen ilman, veden ja maan

I will know the air, the water and the land

Mut mitä jos kuolen

But what if I die

Ennen kuin mä kaiken nään

before I get to see everything?

Aikani kiitää halki tuhannen sään

My time flies past different seasons

Onko siellä ketään

Is there anyone out there?

Halleluja

Hallelujah

Halleluja taas lauletaan

People chant Hallelujah

Mut istun hiljaa vaan

But I sit quietly

Kun mua täältä pois saatellaan

When I'm led away from here

Tunnen ilman, veden ja maan

I will know the air, the water and the land

Mitä jos kuolen

But what if I die

Ennen kuin mä kaiken nään

before I get to see everything?

Aikani kiitää halki tuhannen sään

My time flies past different seasons

Onko siellä ketään

Is there anyone out there?

Halleluja-a-aa

Hallelujah

Halleluja-a-aa

Hallelujah

Halleluja-a-aa

Hallelujah

Halleluja-a-aa

Hallelujah

0 105 0 Administrator

No comments!

Add comment