Translation of the song Kaksi ihmistä artist Haloo Helsinki!
Kaksi ihmistä
Two people
Kuus vuotta sua kuuntelin
I listened to you for six years
Mut yksi kaunis päivä puhuit vähän kovemmin
But one beautiful day you spoke a little louder
Sanoit, ettet voi enää
You said you couldn't
Yhtään kaunista päivää mun kanssani viettää
Spend another beautiful day with me anymore
Mä mietin, et ai jaha?
And I was like Oh, what now?
Kiitos sullekin näistä vuosista
Thanks a lot for these years, I guess
Kuus vuotta sua kuuntelin
I listened to you for six years
Oisit puhunut vähän kovemmin
You should've spoken with a louder voice
Kaksi ihmistä
Two people
Ja elämä voi särkyä
And life can just fall apart
Kaikki tapahtuu yhtäkkiä
Everything happens so suddenly
En ymmärrä
I can't understand
Mutta viha kun vaihtuu
But when the anger changes
Ja surukin haihtuu
And even the sorrow fades
Niin mitähän jäljelle jää?
Then what's left?
Kaksi ihmistä, joilla elämä on edessä
Two people with their whole lives ahead of them
Kuus vuotta sua kuuntelin
I listened to you for six years
Ja vähän liikaa itseäni vuokses muuntelin
And changed myself a little too much just for you
Kuin kolikko kaivossa
Like a penny in a well
Mä hukuin kaikkien sun toiveidesi mukana
I drowned with all your wishes
Nyt pinnalle selviän
Now I'm making it out from the bottom
Ja itseni henkiin elvytän
And reviving myself back to life
Kuus vuotta sua kuuntelin
I listened to you for six years
Ois ehkä pitänyt puhua itsekin
Maybe I should've said something myself too
Kaksi ihmistä
Two people
Ja elämä voi särkyä
And life can just fall apart
Kaikki tapahtuu yhtäkkiä
Everything happens so suddenly
En ymmärrä
I can't understand
Mutta viha kun vaihtuu
But when the anger changes
Ja surukin haihtuu
And even the sorrow fades
Niin mitähän jäljelle jää?
Then what's left?
Kaksi ihmistä, joilla elämä on edessä
Two people with their whole lives ahead of them
Elämä on
Lives
Elämä on
Lives
Elämä on edessä
Lives ahead of them
Elämä on
Lives
Elämä on
Lives
Elämä on edessä
Lives ahead of them