Translation of the song Lähtövalmiina artist Haloo Helsinki!
Lähtövalmiina
Ready to go
Miten voit jaksaa
How can you have enough strenght
Miten voit nauraa vieläkin
How can you still laugh
Miten noin tyynenä voit hyväksyä
How so serene, you can accept
Sen totuuden
that truth
Olet niin kaunis
You are so beautiful
Olet niin rauhallinen
You are so calm
Olet niin lähellä hetkeä
You are so close to the moment
Jolloin viimeinen biisi pannaan pyörimään
when the last song is played1
Vielä on aikaa puhua
There's still time to talk
Niin, kuiskasit sanoja
Yes, you whispered words
Aikasi loppuu ennen talvea
Your time ends before winter
Niin, uskon sinua
Yes, I believe you
Aina ei kannata odottaa aamua
it isn't always the best to wait for morning
Olet tehnyt lähtöä
You've started to leave
Olet saanut nähtyä
You've got to see
Pääset sateelta suojaan
You get to a shelter from rain
Näin, muistan sinua
This way, I remember you
Lähtövalmiina
Ready to go
Jokainen tunti
Every hour
Jokainen hetki kadulla
Every moment on the street
Voi olla ainoa, ainoa
Can be the only one, only one
Johon kannattaa tarttua
That is worth grabbing
Mutta mä tiedän sä nautit
But I know, you enjoy
Tiedän sä olet elossa
I know, you are alive
Tiedän että elämää ei voi hallita
I know what life cannot be controlled
Se kulkee minne tahtoo, vapaana
It goes where it wants, free
Alan tänään sen tajuta
I start to realize it today
Niin, kuiskasit sanoja
Yes, you whispered words
Aikasi loppuu ennen talvea
Your time ends before winter
Niin, uskon sinua
Yes, I believe you
Aina ei kannata odottaa aamua
it isn't always the best to wait for morning
Olet tehnyt lähtöä
You've started to leave
Olet saanut nähtyä
You've got to see
Pääset sateelta suojaan
You get to a shelter from rain
Näin, muistan sinua
This way, I remember you
Lähtövalmiina
Ready to go
Hei, sä laitat hymyn vielä kiertoon
Hey, you still put a smile to a spread
Uppoudut viimeiseen tangoon
You immerse into a final tango
Mä tänään ehkä kosketan sua viimeistä kertaa,
I'll maybe touch you the last time today,
Viimeistä kertaa
Last time
Niin, kuiskasit sanoja
Yes, you whispered words
Aikasi loppuu ennen talvea
Your time ends before winter
Niin, uskon sinua
Yes, I believe you
Aina ei kannata odottaa aamua
it isn't always the best to wait for morning
Olet tehnyt lähtöä
You've started to leave
Olet saanut nähtyä
You've got to see
Pääset sateelta suojaan
You get to a shelter from rain
Ja näin, muistan sinua
This way, I remember you
Lähtövalmiina
Ready to go