Translation of the song Nainen jonka ympärille tuolit tuodaan artist Haloo Helsinki!

Sä oot nainen,

You're a woman

jonka ympärille

Who is always

tuolit aina tuodaan

surrounded by chairs

Sä oot nainen,

You're a woman

jonka nimelle

To whose name

rakkaushaikuja luodaan

Love haikus are created

Nainen jolle päivittäin juodaan

A woman to whose health people drink daily

Nainen jolle kaikki virheetkin suodaan,

A woman who's forgiven for all mistakes

muttet nää

But you don't see

enää kipinää

The sparkle anymore

Mä istun viereissessä pöydässä, katse kiinni sun elämässä

I'm sitting at the table next to you, my gaze fixed on your life

Ja sen kerran se mulle tapahtui

And that one time it happened to me

Sä sanoit vaan moi,

You only said hello

ja mä tunsin kuinka mun ympärillä vaan salamoi

And I felt how everything around me was lit by lightning

Sä sanoit vaan moi,

You only said hello

ja mä kaadoin kaikki salmiakit pöydälle vaan noin

And I tipped all the liquorice on the table just like that

Ja mä käänsin pään pois päin, kun näin että sun pöytä muo tuijottaa

And I turned my head away when I saw people at your table staring at me

Ja susta tuli nainen jonka kuvajainen päivittäin mun mielenrauhan hajottaa

And you became a woman, whose image daily shatters my piece of mind

Sut kaikki haluaa

Everyone wants you

Sä saat kaiken,

You get everything

vaikket pyydä mitään,

Even when you ask for nothing

ja niin se vaan toimii

And that is just how it works

Kaikki suo palvoo,

Everyone worships you

mut sä et palvo ketää,

But you worship no one

mut voisit kenet vaan poimii

But you could pick anyone

Sun takia naiset jättää niidet suhteet

Because of you, women leave their relationships

koska ne miehet tahtoo nähdä vaan sun uhkeet

Because those men only want to see your breasts

Muttet nää enää säpinää

But you don't see the flair anymore

Mä istun viereisessä pöydässä

I'm sitting at the table next to you

Silmät kiinni sun säteillessä,

My eyes closed while you glow

kunnes kuulen saman äänen

Until I hear the same voice

Sä sanoit vaan moi,

You only said hello

ja mä tunsin kuinka mun ympärillä vaan salamoi

And I felt how everything around me was lit by lightning

Sä sanoit vaan moi,

You only said hello

ja mä kaadoin kaikki salmiaki pöydälle vaan noin

And I poured all the liquorice on the table just like that

Ja mä käänsin pään pois päin kun näin että sun pöytä muo tuijottaa

And I turned my head away when I saw people at your table staring at me

Ja susta tuli nainen jonka kuvajainen päivittäin mun mielenrauhan hajottaa

And you became a woman, whose image daily shatters my piece of mind

Sut kaikki haluaa

Everyone wants you

Mä sanoin vaan moi,

I only said hello

koska tiesin ettei tässä koskaan hyvin käydä voi

Because I knew this could never end well

Mä sanoin vaan moi,

I only said hello

koska tiesin miten paljon hymy taakseen naamioi

Because I knew how much a smile hid behind it

Niinpä mä kiskoin viskin ja silmää iskin

So I downed my whiskey and winked my eye

ja lähdin siitä liukenemaan

And I started to leave

Ja susta tuli nainen jonka kuvajainen silloin tällöin mielenrauhan hajottaa

And you became a woman, whose image sometimes

Koska tiedän että tuolit ympäriltäs vaihtuu,

Shatters my piece of mind

jengi aina haihtuu,

Because I know the chairs around you will change

mut sä jäät istumaan,

The gang will always disappear

ja haalistumaan

But you stay sitting there