Translation of the song Oh No Let's Go artist Haloo Helsinki!
Oh No Let's Go
Oh No Let's Go
On kuuma, vaik ulkona ilta viilenee
It's hot even though the evening is getting cold
Tää juoma mun kädessä haalenee
This drink in my hand is getting lukewarm
Mä riisun nahkarotsin samantien
I take off my leather jacket straight away
Tänä yönä je ne regrette rien (en kadu mitään)
This night je ne regrette rien (I don't regret anything)
Vaikka sä tulit takavasemmalta
Even though you appeared out of nowhere
Tää tuntuu oikealta
This feels right
Pikkuhiljaa lasken jännityksen pois
Bit by bit I let go of my nervousness
No annan tänään chansin sangrialle
I'll give a chance to sangria tonight
Ja meen diskopallon alle
And I'll go under the disco ball
Sieltä peilata kai avaruuden vois
You could probably project the space from there
Uu u uu u uuu
Uu u uu u uuu
Mä suljen silmäni
I close my eyes
Uu u uu u uuu
Uu u uu u uuu
Ja tunnen tuoksusi
And I feel your scent
Jos kaikki muut katoaa
If everything else disappears
Niin antaa mennä vaan
Then let it
Heieeeh
Heyyeeh
Oh No (Oh No) Let's Go (Let's Go)
Oh No (Oh No) Let's Go (Let's Go)
Mennäänks heti naimisiin?
Should we get married straight away?
Oh No (Oh No) Let's Go (Let's Go)
Oh No (Oh No) Let's Go (Let's Go)
Oispa aikaa loputtomiin
I wish we would never run out of time
Nyt mä irtaannun
Now I'm letting go
Hetken maailma on mun
For a moment the world is mine
Kunhan kanssasi sun
As long as I
Vaivun ekstaasiin
Sink to ecstasy with you
Hetken maailma on sun
For a moment the world is yours
Näätkö silmistä mun
Do you see it in my eyes
Kun maasta irtaannun
When I lift off from the ground
Liiku, jos sua liikuttaa
Move if you feel like it
Joku paasas mulle aikanaan
Someone ranted to me ages ago
Onneks lähdin tänään ulos päin
I'm lucky that I went out today
Ja liian moneksi vuodeksi sisään jäin
And for too many years I stayed inside
Ja turhaan sä tarjoot pillerin
And you're offering me a pill in vain
Mun maailma on tänään kyl
Today my world is
Iloinen juuri tällaisenaan
Bright as it is
Sä pelastit päiväni pimeydeltä
You saved my days from darkness
Ja hetki hetkeltä
And a moment by moment
Alan suhun vaan enemmän ihastumaan
I start to fall for you even more
Oh No (Oh No) Let's Go (Let's Go)
Oh No (Oh No) Let's Go (Let's Go)
Mennäänks heti naimisiin?
Should we get married straight away?
Oh No (Oh No) Let's Go (Let's Go)
Oh No (Oh No) Let's Go (Let's Go)
Oispa aikaa loputtomiin
I wish we would never run out of time
Nyt mä irtaannun
Now I'm letting go
Hetken maailma on mun
For a moment the world is mine
Kunhan kanssasi sun
As long as I
Vaivun ekstaasiin
Sink to ecstasy with you
Hetken maailma on sun
For a moment the world is yours
Näätkö silmistä mun
Do you see it in my eyes
Kun maasta irtaannun
When I lift off from the ground
Uu u uu u uuu
Uu u uu u uuu
Mä suljen silmäni
I close my eyes
Uu u uu u uuu
Uu u uu u uuu
Ja tunnen tuoksusi
And I feel your scent
Jos kaikki muut katoaa
If everything else disappears
Niin antaa mennä vaan
Then let it
Heieeeh
Heyyeeh
Oh No (Oh No) Let's Go (Let's Go)
Oh No (Oh No) Let's Go (Let's Go)
Mennäänks heti naimisiin?
Should we get married straight away?
Oh No (Oh No) Let's Go (Let's Go)
Oh No (Oh No) Let's Go (Let's Go)
Oispa aikaa loputtomiin
I wish we would never run out of time
Nyt mä irtaannun
Now I'm letting go
Hetken maailma on mun
For a moment the world is mine
Kunhan kanssasi sun
As long as I
Vaivun ekstaasiin
Sink to ecstasy with you
Hetken maailma on sun
For a moment the world is yours
Näätkö silmistä mun
Do you see it in my eyes
Kun maasta irtaannun
When I lift off from the ground
Oh ooh ooh no oh Let's Go oh
Oh ooh ooh no oh Let's Go oh
Ooh ohh
Ooh ohh
Oh No
Oh No
Oh no no no
Oh No No No