Translation of the song Onneton blondi artist Haloo Helsinki!
Onneton blondi
Unhappy blonde
Mä toistan niitä liikkeitä,
I repeat the moves,
Joita kuuluukin.
that I should.
Mä hoen niitä lauseita,
I repeat the sentences,
Joita odotti
that were expected by
Jokainen jol on siisteihin pinoihin
everyone who has a life
Viikattu elämä,
that has been folded into neat piles.
Ladattu ase piilossa
A loaded gun,
Kaapin perällä.
hidden in the back of the shelf.
Tuu mut herättää, tahdon lentää,
Come wake me up, I want to fly,
Tuu mut vapauttaa, oonks mä ainoo,
come free me, am I the only one?
Onneton blondi, onneton blondi,
Unhappy blonde, unhappy blonde,
Taio mut henkiin taas.
conjure me to life again.
Jumalattaret juhlakuosissa
Goddesses in their party clothing
Pitkän peilailee,
look into the mirror for a long time,
Kirkkaalla huulipunalla
with bright lipstick
Hymyn tekaisee.
they fake themselves a smile.
Mä tahdon juosta täältä pois
I want to run away from here,
Aamukasteessa,
in the morning dew.
Mä tahdon vielä vapauden
I still want to feel the freedom
Tuntee hiuksissa.
in my hair.
Tuu mut herättää, tahdon lentää,
Come wake me up, I want to fly,
Tuu mut vapauttaa, oonks mä ainoo,
come free me, am I the only one.
Onneton blondi, onneton blondi,
Unhappy blonde, unhappy blonde,
Taio mut henkiin taas.
conjure me to life again.
(×2)
[x2]
Pradan mekkoni repaleina tuulessa,
My Prada dress, tattered in the wind,
Punaiset korkkarit maantien ojassa,
my red heels, in a ditch by the highway.
Ou ou ouuuu...
Oh oh ohhhh
Tuu mut herättää, tahdon lentää,
Come wake me up, I want to fly,
Tuu mut vapauttaa, oonks mä ainoo,
come free me, am I the only one.
Onneton blondi, onneton blondi,
Unhappy blonde, unhappy blonde,
Taio mut henkiin taas.
conjure me to life again.
(×2)
[x2]
Onneton blondi, onneton blondi,
Unhappy blonde, unhappy blonde,
Onneton blondi, onneton blondi,
unhappy blonde, unhappy blonde,
Onneton blondi, onneton blondi,
unhappy blonde, unhappy blonde,
Taio mut henkiin taas.
conjure me to life again.