Translation of the song Sairastuin sinuun artist Haloo Helsinki!
Sairastuin sinuun
I fell ill with you
Mä jäin katsomaan
I stayed watching in
Kadulle sun varjoo katoavaa
The street your fading shadow
Kiskot kirskui julmuuttaan
The rails were screeching nastly
Sä häivyit pimeään
You made your way into dark
Sadepisarat
Raindrops
Valui pitkin mun poskia
Were running on my cheeks
Ei ne haihtuneet pois iholta
They did not dry off my skin
Ne tekee kipeää
They are hurting me
Mua polttaa, piinaa ja korventaa ja kuume on nousussa
I feel burning, unwell and heated and I have rising fever
Mä en nää, mä en missään nää
I don't see, I don't see anywhere
Enää mitään järkeä
Anymore any sense
Se riivaa mua, repii sydäntä
That keeps me worried, tears my heart
Tauti vie mut mennessään
I am taken away by the disease
Sä et nää, sä et jälkees nää
You don't see, you don't see on your way
Sitä petoa joka jyllää
The beast which is fooling around
Se piinaa, polttaa mun sydäntä
That makes me unwell, burns my heart
Ei koskaan hellitä
Without never letting away
Joka päivä lisää
Just more every day
Sairastun sinuun
I am falling ill with you
Kylmä kaupunki
The cold city
Kohdellut ei sua hellästi
Didn't handle you with care
Jos voisin olla vahvempi
If I just could be stronger
En tuntis ikävää
I would not feel anxious
Ne kysyy multa:
They're asking me:
Mitä kuuluu, näytät kalpeelta
What's up? You are looking pale.
Kun asfaltilla leikin kuollutta
While I'm playing dead on the asphalt
Ei ne voi käsittää
They are unable to understand
Mua polttaa, piinaa ja korventaa ja kuume vain kohoaa
I feel burning, unwell and heated and my fever is just getting higher
Mä en nää, mä en missään nää
I don't see, I don't see anywhere
Enää mitään järkeä
Anymore any sense
Se riivaa mua, repii sydäntä
That keeps me worried, tears my heart
Tauti vie mut mennessään
I am taken away by the disease
Sä et nää, sä et jälkees nää
You don't see, you don't see on your way
Sitä petoa joka jyllää
The beast which is fooling around
Se piinaa, polttaa mun sydäntä
That makes me unwell, burns my heart
Ei koskaan hellitä
Without never letting away
Joka päivä lisää
Just more every day
Sairastun sinuun
I am falling ill with you
Kun ylhäällä kalliolla
Lying down still (1)
Makaan liikkumatta
High on a cliff (1)
Oon lähempänä sinua
I'm closer to you
Mä en nää, mä en missään nää
I don't see, I don't see anywhere
Enää mitään järkeä
Anymore any sense
Se riivaa mua, repii sydäntä
That keeps me worried, tears my heart
Tauti vie mut mennessään
I am taken away by the disease
Sä et nää, sä et jälkees nää
You don't see, you don't see on your way
Sitä petoa joka jyllää
The beast which is fooling around
Se piinaa, polttaa mun sydäntä
That makes me unwell, burns my heart
Ei koskaan hellitä
Without never letting away
Joka päivä lisää
Just more every day
Sairastun sinuun
I am falling ill with you