Translation of the song Syvälle silmiin artist Haloo Helsinki!

Mä oon kauniimpi kuin kukaan muu.

I am more beautiful than anyone else,

Sanoit niin syvä että muhun hukkuu

You said so deep that one could drown in me,

Ja mun nauru helisee mielessäs kaiken aikaa,

And my laugh tinkles in your mind all the time,

On mussa taikaa.

There's magic in me.

Sä oot onnekkain, mut omaksi sait.

You are the most lucky one, you got me yours

Mä oon kaikki mitä ennen sä hait.

I am everything you were looking before,

Sanoit, että jätät kaiken vuoksein mun,

You said, that you leave everything because me,

Vihdoin löysit sen kadotetun.

Lastly found the lost.

Tartut taas käteeni ja laskeudut eteeni.

You grab my hand and land in front of me.

Mä seison ja hiljaa kuuntelen.

I stand and listen quietly.

Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilet,

You look deep in eyes and smile,

Sä katsot syvälle silmiin ja suutelet,

You look deep in eyes and kiss,

Sä katsot silmiin ja valehtelet.

You look in eyes and lie.

Kerrot kuinka paljon rakastat,

You tell how much you love,

Kuinka kaikki muut sä unohdat

How you forget everyone else

Ja niin, pitkään kun sun huulillasi henki kulkee,

And so, as long as there's breath on your lips,

Et aio koskaan mua pois sulkee.

You won't never put me off

Tartut taas käteeni ja laskeudut eteeni.

You grab my hand again and land in front of me.

Mä seison ja hiljaa kuuntelen.

I stand and listen quietly.

Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilet,

You look deep in eyes and smile,

Sä katsot syvälle silmiin ja suutelet,

You look deep in eyes and kiss,

Sä katsot silmiin ja valehtelet.

You look in eyes and lie.

Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilet,

You look deep in eyes and smile,

Sä katsot syvälle silmiin ja suutelet,

You look deep in eyes and kiss,

Sä katsot silmiin ja valehtelet.

You look in eyes and lie.

Sä tartuit silloin käteeni ja laskeudut eteeni.

You grabbed my hand back then and landed at me.

Mä seison ja hiljaa kuuntelin.

I stood and listened quietly.

Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilit,

You look deep in eyes and smile,

Sä katsot syvälle silmiin ja suutelit,

You look deep in eyes and kiss,

Sä katsot silmiin ja valehtelit.

You looked in eyes and lied.

Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilet,

You look deep in eyes and smile,

Sä katsot syvälle silmiin ja suutelet,

You look deep in eyes and kiss,

Sä katsot silmiin ja valehtelet.

You look in eyes and lie,

Syvälle silmiin ja valehtelit.

You looked in eyes and lied.

Tänään ajatukset siihen vein,

Today I took my thoughts to it,

Tänään tiedän, että oikein silloin tein.

Today I know that I did correctly back then.