Translation of the song Taivaanlaiva artist Haloo Helsinki!

Kun on yksin sitä miettii omaa ihmisyyttään,

When you're alone, you think about your own humanity

Ollako paha ihan hyvää hyvyyttään.

Should I be bad just out of goodness

Voit dokaa joka tilin, ketä siitä voi syyttää

You can drink every salary, who can blame you for that?

Tai hyppää suoraan katolta ja tutkii syvyyttään.

Or jump from the roof and explore your depth

Kun on yksin sitä miettii tämän pallon suuruutta,

When you're alone, you think about the vastness of this globe

Ja sen jutun pienuutta, kun jäit ilman kuutta uutta

And the smallness of the thing, when you were left without six pairs

Kenkäparia tai suurta bittiavaruutta

Of shoes or a great bit-space

Varo ettet joudu aivojas buuttaa

Be careful not to reboot your brain

Varo ettet joudu aivojas buuttaa

Be careful not to reboot your brain

Oh oh oh oh oh...

Oh oh oh oh oh...

Ja vielä joskus taivaanlaivaan mä vaivatta daivaan,

And someday I'll dive into the skyboat without effort

Mutta tänään kaiken paskan tieltä pois raivaan

But today I'll clear away all this shit

Ja nautin mun elämästä,

And enjoy my life

Tästä jäätävän lyhyestä.

This chillingly short one

Kun on yksin sitä miettii mitä saanut on aikaan,

When you're alone, you think about what you've accompliced

Voi hukuttautua työhön tai apparition taikaan.

You can drown yourself into work or the magic of apparition

Välil tuntuu että samaistuu etanaan tai Laikaan

Sometimes you feel you're a snail or Laika [1]

Ja mitä saanut koskaan en niin sitä aina haikaan.

And the things I never got is what I'm wistful of

Kun on yksin sitä astuu joskus väärään paattiin

And when you're alone, you sometimes step onto the wrong boat

Tai rakastuu aina siihen samaan naattiin

Or fall in love again to the same top of the root vegetable

Maalaa kullalla muistot, kun puistossa maattiin

Paint your memories with gold, when you layed in the park

Melkein valat vaatii rakkaus taattiin, mentiin maistraattiin.

Almost took the vowes, guaranteed love, went to the registration office

Oh oh oh oh oh...

Oh oh oh oh oh...

Ja vielä joskus taivaanlaivaan mä vaivatta daivaan,

And someday I'll dive into the skyboat without effort

Mutta tänään kaiken paskan tieltä pois raivaan

But today I'll clear away all this shit

Ja nautin mun elämästä,

And enjoy my life

Tästä jäätävän lyhyestä.

This chillingly short one

Ja vielä joskus taivaanlaivaan mä vaivatta daivaan,

And someday I'll dive into the skyboat without effort

Mutta tänään kaiken paskan tieltä pois raivaan

But today I'll clear away all this shit

Ja nautin mun elämästä,

And enjoy my life

Tästä jäätävän lyhyestä.

This chillingly short one

Ja vielä joskus taivaanlaivaan mä vaivatta daivaan,

And someday I'll dive into the skyboat without effort

Mutta tänään kaiken paskan tieltä pois raivaan

But today I'll clear away all this shit

Ja nautin mun elämästä,

And enjoy my life

Tästä jäätävän lyhyestä.

This chillingly short one

Ja vielä joskus taivaanlaivaan mä vaivatta daivaan,

And someday I'll dive into the skyboat without effort

Mutta tänään kaiken paskan tieltä pois raivaan

But today I'll clear away all this shit

Ja nautin mun elämästä,

And enjoy my life

Tästä jäätävän lyhyestä.

This chillingly short one