Translation of the song Yhdessä ihminen artist Haloo Helsinki!
Yhdessä ihminen
Human together
Miten käy, jos kaikki ahneus nyt ihmisiltä poistetaan
What is going to happen if greed is taken away from people
Miten käy, jos kaikki katkeruus vain hyvyydellä kostetaan
What is going to happen if bitterness is avenged just with kindness
Kai tuskaa tarvii jokainen, että tietää miltä tuntuu olla ihminen
I guess everybody needs pain to know what it is like to be a human
Mut sen määrää säädellä jos vois, niin moni ei hajois paineen alla pois
But if one could regulate the amount, as many would not break down under pressure
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Help me remember again, humanity is not transitory
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä luotu ei toista sortamaan
Help me raise my fist now - we aren't made to victimize others
Oltaisko yhdessä ihminen?
Could we be human together?
Valo niille joita poljetaan ja joilta puuttuu kotimaa
Light to those who are being mistreated and those who don't have a home country
Valo niille joita pelottaa, kun tuntematon kohdataan
Light to those who are afraid when meeting the unknown
Jos kotis tehty marmorista on, tai jos oot koditon niin
If your home is made of marble or even if you are homeless, then
Silti muista tää:
Still remember this:
Ei kukaan meistä ole arvoton ja lähtiessä ihan yhtä paljon meistä jää
None of us is worthless and as much is left behind when we leave
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Help me remember again, humanity is not transitory
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä luotu ei toista sortamaan
Help me raise my fist now - we aren't made to victimize others
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Help me remember again, humanity is not transitory
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä tehty ei vihaa kostamaan
Help me raise my fist now - we aren't made to avenge anger
Oltaisko yhdessä ihminen, vaikka se vaatis vain halauksen?
Could we be human together, even if it requires only a hug?
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Help me remember again, humanity is not transitory
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä luotu ei toista sortamaan
Help me raise my fist - we aren't made to victimize others
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Help me remember again, humanity is not transitory
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä tehty ei vihaa kostamaan
Help me raise my fist now - we aren't made to avenge anger