Viva Viva a FRELIMO,
Long Live FRELIMO
Guia do Povo Moçambicano!
Guide of the Mozambican People
Povo heróico qu'arma em punho
Heroic People who, gun in hand
O colonialismo derubou.
toppled colonialism
Todo o Povo unido,
All the People united,
Desde o Rovuma até o Maputo,
From the Rovuma to the Maputo,
Luta contra imperialismo,
Struggle against imperialism,
Continua e sempre vencerá.
And continue and shall win.
Viva Moçambique!
Viva Mozambique
Viva a Bandeira, simbolo Nacional!
Viva our flag, symbol of the nation!
Viva Moçambique!
Viva Mozambique
Que por ti o Povo lutará.
For thee your People will fight
Unido ao mundo inteiro,
United with the whole world,
Lutando contra a burguesia,
Struggling against the bourgeoisie,
Nossa Pátria será túmulo
Our Country will be the tomb
Do capitalismo e exploração.
Of capitalism and exploitation.
O Povo Moçambicano
The Mozambican people,
De operários e de camponeses,
Workers and peasants,
Engajado no trabalho
Engaged in work
A riqueza sempre brotará.
Shall always produce wealth.
Viva Moçambique!
Viva Mozambique
Viva a Bandeira, simbolo Nacional!
Viva our flag, symbol of the nation!
Viva Moçambique!
Viva Mozambique
Que por ti o Povo lutará.
For thee your People will fight