Translation of the song Vola, vola, vola - Anthem of Abruzzo (Italy) artist National Anthems & Patriotic Songs

Vulesse fa’ ‘revenì pe’ n’ora sole

I'd like to bring back just for one hour.

lu tempe belle de la cuntentezze,

The beautiful time of joy.

quande pazzijavame a vola vola

When we played fly fly.

e te cupre’ de vasce e de carezze.

And I covered you with kisses and caresses.

E vola, vola, vola, vola, vola

And fly, fly, fly, fly

e vola lu pavone,

and flies the peacock.

si tiè lu core bbone

If you have a good heart

mo fammece arpruvà. (x2)

now let me try again. (x2)

‘Na vote pe’ spegnà lu fazzulette,

Once, to ransom a handkerchief,

so’ state cundannate de vasciarte.

I was sentenced to kiss you.

Tu te scì fatte rosce e me scì ditte

You blushed and told me

di ‘nginucchiarme prima e d’abbracciarte.

to kneel down before hugging you.

E vola, vola, vola, vola

And fly, fly, fly, fly,

e vola lu gallinacce,

and flies the chanterelles,

mo si ti guarde ‘n facce

now if I look to your face

mi pare di sugnà. (x2)

I feel I'm dreaming. (x2)

Come li fiure nasce a primavere,

As flowers are born in spring,

l’ammore nasce da la citilanze.

love is born from childhood.

Marì, si mi vuò bbene e accome jere,

Mary, if you love me like yesterday,

né mi luvà stù sogne e sta speranze.

don't take me this dream and this hope.

E vola, vola, vola, vola

And fly, fly, fly, fly

e vola lu cardille,

and flies the goldfinch

nu vasce a pizzichille

a kiss like a pinch on the cheek

né mi le può negà. (x2)

you can't deny me. (x2)

Nà vota 'r'na pupuccia capricciosa,

Once, you were a capricious child,

purtive trecci appese e lu fruntine,

you carried the braids hanging and the peak,

mo ti si fatte serie e vruvignose,

now you have become serious and shameful,

ma ss'ucchie me turmente e me trascine.

but those eyes torment me and enchant me.

E vola, vola, vola, vola

And fly, fly, fly, fly

e vola la ciaramella,

and flies the ciaramella

pe' n'ore cuscì belle

for such a beautiful hour

vulesse sprufunnà! (x2)

I'd like to sink. (x2)