Translation of the song Le Lac Majeur artist Mort Shuman
Le Lac Majeur
Lake Maggiore
Il neige sur le lac Majeur
It's snowing on Lake Maggiore
Les oiseaux-lyre sont en pleurs
The lyre-birds are in tears
Et le pauvre vin italien
And the poor Italian wine
S'est habillé de paille pour rien
Has been dressed in straw for nothing
Des enfants crient de bonheur
The children shout with happiness
Et ils répandent la terreur
And they spread terror
En glissades et bombardements
With sliding and bombardments*
C'est de leur âge et de leur temps
It's from their age and time
J'ai tout oublié du bonheur
I have forgotten everything of happiness
Il neige sur le lac Majeur
It's snowing on Lake Maggiore
J'ai tout oublié du bonheur
I've forgotten everything of happiness
Il neige sur le lac Majeur
It's snowing on Lake Maggiore
Voilà de nouveaux gladiateurs
Here are the new gladiators
Et on dit que le cirque meurt
And they say that the circus dies
Et le pauvre sang italien
And the poor Italian blood
Coule beaucoup et pour rien
Flows greatly, and for nothing
Il neige sur le lac Majeur
It's snowing on Lake Maggiore
Les oiseaux-lyre sont en pleurs
The lyre-birds are in tears
J'entends comme un moteur
I hear something like a motor
C'est le bateau de cinq heures
It's the five o' clock boat
J'ai tout oublié du bonheur
I have forgotten everything of happiness
Il neige sur le lac Majeur
It's snowing on Lake Maggiore
J'ai tout oublié du bonheur
I've forgotten everything of happiness
Il neige sur le lac Majeur
It's snowing on Lake Maggiore