Translation of the song Ase me stin monaksia artist Milko Kalaydzhiev

Είμαι πια τυφλός για άλλες

I'm blind for other ones

παντού είσαι εσύ

You are everywhere

τώρα ακούω μόνο εσένα τη δική σου τη φωνή

Now I only hear you, your voice

ma den eisai edw καρδιά μου για να σε φιλώ

But you are not here to kiss you, my love

Η σκιά σου τριγυρνάει στο ...... το μυαλό

Your shadow is in my mind

να σε ξεχάσω δεν μπορώ

I cannot forget you

Άσε με στη μοναξιά

Leave me in the loneliness

και ας πίνω μεθυσμένος

Even if I'm drinking while I'm already drunk

και να πνίξω τα δάκρυα

And to take the tears away

στα ποτήρια τα σπασμένα

In the broken glasses

Αν δεν σ' αγαπάω πώς

If I don't love you, why

όταν με πονάει για σένα

I hurt for you?

δεν αντέχω το χωρισμό

I can't stand the break-up

δεν πιστεύω να ΄σαι ψέμα

I don't believe you are a lie

Έχω 4 χειμώνες

I have 4 winters

μέσα στην ψυχή

In my soul

στην καρδιά μου βρέχει ο πόνος

In my heart rains hurt

βράδι και πρωί

Nighy and day

Θέλω άλλη ν' αγαπάω

I want to love another one

να μην παγώσω

As to not get cold

μα κρατάει το λαιμό μου

But on my neck is held

η ανάμνηση γι αυτό

A memory, so

ακόμα εσένα σ' αγαπώ

I still love you

Άσε με στη μοναξιά

Leave me in the loneliness

και ας πίνω μεθυσμένος

Even if I'm drinking while I'm already drunk

και να πνίξω τα δάκρυα

And to take the tears away

στα ποτήρια τα σπασμένα

In the broken glasses

Αν δεν σ' αγαπάω πώς

If I don't love you, why

όταν με πονάει για σένα

I hurt for you?

δεν αντέχω το χωρισμό

I can't stand the break-up

δεν πιστεύω να ΄σαι ψέμα

I don't believe you are a lie

Άσε με στη μοναξιά

Leave me in the loneliness

και να πνίξω τα δάκρυα

And to take the tears away

Αν δεν σ' αγαπάω πώς

If I don't love you, why

όταν με πονάει για σένα

I hurt for you?

δεν αντέχω το χωρισμό

I can't stand the break-up

δεν πιστεύω να ΄σαι ψέμα

I don't believe you are a lie

Άσε με στη μοναξιά

Leave me in the loneliness

και ας πίνω μεθυσμένος

Even if I'm drinking while I'm already drunk

και να πνίξω τα δάκρυα

And to take the tears away

στα ποτήρια τα σπασμένα

In the broken glasses

Αν δεν σ' αγαπάω πώς

If I don't love you, why

όταν με πονάει για σένα

I hurt for you?

δεν αντέχω το χωρισμό

I can't stand the break-up

δεν πιστεύω να ΄σαι ψέμα

I don't believe you are a lie