Translation of the song 坚持 (Hold on) artist Lay (EXO)
坚持 (Hold on)
Hold On
不要把自己封闭
Don't shut yourself out
Oh 让自己受困在内心的压抑 抽离
Oh, let yourself disengaged from the constrained heart
面对那枪林弹雨
Face those storms of shots and bullets
Oh 折磨的 苦痛的
Oh, tortures and pains
淬炼是成长的洗礼
from the refinement are baptism of growth
将你潜能从灵魂深处唤醒
Wake up your hidden capability from your soul
能感受自己的与众不同
Able to feel your difference from the others
灵机变通临危不退缩
Flexible clever tricks, in the brink of danger - never retreat
在浮华的世界需要一个梦
In this pretentious world, (you) need a dream
打开心捕捉光明
Open (your) heart, catch the light
自由抉择阔步向前走
Freely choose, take a wide step and walk forward
不顾一切地放手一博
Be reckless and gamble it all out
在刻薄的逆境无法击倒梦
At harsh and adverse circumstances, dreams can't be knocked down
(Let’s go come on)
(Let’s go come on)
Woo woo
Woo woo,
顺从你的心 顺从你的信仰
submit to your heart, submit to your belief
Woo ah
Woo ah,
怀抱着希望 黑夜即将破晓
embrace the hope, the dark night is breaking into dawn
Hold on 舞动完美神韵
Hold on, the dance perfectly charms
不曾放弃过的坚定 yeah
The steadfastness that never gave up, yeah
征服渴望 去努力
Subdue the desire, go work hard
抛开心中的阻碍 yeah
Get rid of the obstructions in the heart yeah
倾听自我内心的声音
Listen attentively to the sounds of my heart
相信你绝不平凡
Believe that you are definitely not ordinary
(平凡中的绝不平凡)
(Ordinary within the definite extraordinary)
不要把自己封闭
Don't shut yourself out
Oh 让自己受困在内心的压抑 抽离
Oh, let yourself disengaged from the constrained heart
面对那枪林弹雨
Face those storms of shots and bullets
Oh 折磨的 苦痛的
Oh, tortures and pains
淬炼是成长的洗礼
from the refinement are baptism of growth
将你潜能从灵魂深处唤醒
Wake up your hidden capability from your soul
能感受自己的与众不同
Able to feel your difference from the others
灵机变通临危不退缩
Flexible clever tricks, in the brink of danger - never retreat
在浮华的世界需要一个梦
In this pretentious world, (you) need a dream
打开心捕捉光明
Open (your) heart, catch the light
自由抉择阔步向前走
Freely choose, take a wide step and walk forward
不顾一切地放手一博
Be reckless and gamble it all out
在刻薄的逆境无法击倒梦
At harsh and adverse circumstances, dreams can't be knocked down
(Let’s go come on)
(Let’s go come on)
Woo woo
Woo woo,
顺从你的心 顺从你的信仰
submit to your heart, submit to your belief
Woo ah
Woo ah,
怀抱着希望 黑夜即将破晓
embrace the hope, the dark night is breaking into dawn
Hold on 舞动完美神韵
Hold on, the dance perfectly charms
不曾放弃过的坚定 yeah
The steadfastness that never gave up, yeah
征服渴望 去努力
Listen attentively to the sounds of my heart
(机会即将来临)
(An opportunity is about to come)
创作真挚 favorite song
Create a sincere favorite song
紧握舞台一个梦
Hold firmly onto the one dream of the stage
不怕困难千垂百炼到巅峰
Not afraid of the difficulty, reach the summit after hard work and training
I will sing your favorite song (my song)
I will sing your favorite song (my song)
直到人生最后一分钟
Until the very last second of life
直到生命结束之前下台一鞠躬
Until before the life ends and bowing after stepping down from the stage
坚持追梦
Persistent in chasing dreams
Woo woo
Woo woo,
顺从你的心 顺从你的信仰
submit to your heart, submit to your belief
Woo
Woo ah,
怀抱着希望 黑夜即将破晓
embrace the hope, the dark night is breaking into dawn
Hold on 舞动完美神韵
Hold on, the dance perfectly charms
不曾放弃过的坚定
The steadfastness that never gave up
Hold on
Hold on
征服渴望 去努力
Listen attentively to the sounds of my heart
(机会即将来临)
(An opportunity is about to come)
Woo woo
Woo woo,
顺从你的心 顺从你的信仰
submit to your heart, submit to your belief
怀抱着希望 黑夜即将破晓
embrace the hope, the dark night is breaking into dawn
Hold on 舞动完美神韵
Hold on, the dance perfectly charms
不曾放弃过的坚定 yeah
The steadfastness that never gave up, yeah
征服渴望 去努力
Listen attentively to the sounds of my heart