Translation of the song 快门回溯 (Don't Let Me Go) artist Lay (EXO)
快门回溯 (Don't Let Me Go)
Don't let me go
快门瞬间 别等我睁开眼
At the moment of the shutter, don't wait for my eyes to open
消失不见 昨日明天都带走
Disappear and gone missing, taking away yesterdays and tomorrows
Don’t you know 该怎么做
Don’t you know what to do
又能否永远停留
Can it stop forever,
让镜头退
let the camera move back
So baby one more take
So baby one more take
对焦在爱最深刻瞬间
Adjust the focus to the moment which love is the deepest
让我看清楚哪个你
Let me see clearly which one are you
按下快门暂存你的脸 to me
Press the shutter (of the camera) and temporarily store your face to me
让时间都暂停
Let the time pause
Won’t let you go woo
Won’t let you go woo
快门闪烁 woo
The shutter flicker, woo
Won’t won’t let you go woo
Won’t won’t let you go woo
别离开我 woo
Don't leave me, woo
一转眼都不见 渴望你在眼前
Gone missing in a blink of eye, long for you to appear in front of my eyes
依稀在我耳边 听见你的告解
I vaguely hear your confession by my ear
我不想睁开眼 让时间都冻结
I don't want to open my eyes, let the time freeze
对焦你的侧脸 按快门的瞬间
Adjust the focus onto the side of your face, the moment the shutter is pressed
都给你全部的我
I, who gives you my everything
留不住你却先走
Can't hold on, but you left first
让镜头推 好陌生的笑脸
Let me camera push, strange smiling face
对焦在爱最深刻瞬间
Adjust the focus to the moment which love is the deepest
让我看清楚哪个你
Let me see clearly which one are you
按下快门暂存你的脸 to me
Press the shutter (of the camera) and temporarily store your face to me
让时间都暂停
Let the time pause
Won’t let you go woo
Won’t let you go woo
快门闪烁
The shutter flicker
Won’t let you go woo
Won’t let you go woo
别离开我
Don't leave me
Won’t won’t let you go woo
Won’t won’t let you go woo
爱的尽头
End of the love
Won’t let you go woo (no)
Won’t let you go woo (no)
Won’t let you go (Don’t go)
Won’t let you go (Don’t go)
Don’t want you to go
Don’t want you to go
每到夜深都会想起所有的经过
Always think about the entire process during every late night
就翻阅着曾经的照片 当做你来过
Just flip through the previous photos and treat it as if you've been here before
Every day every night
Every day every night,
忘不掉你的爱
can't forget about your love
当心跳慢下来 yeah
When the heartbeat slows down, yeah
Don’t you know 该怎么做
Don’t you know what to do
又能否永远停留
Can it stop forever
让镜头退 So baby one more take
Let the camera move back, so baby one more take
Won’t let you go woo
Won’t let you go woo
快门闪烁
The shutter flicker
Won’t let you go woo
Won’t let you go woo
别离开我
Don't leave me
Won’t won’t let you go woo
Won’t won’t let you go woo
爱的尽头
End of the love
Won’t let you go woo (no)
Won’t let you go woo (no)
Won’t let you go (Don’t go)
Won’t let you go (Don’t go)