Translation of the song 画卷 (Picture Scroll) artist Lay (EXO)

我踏遍千山万水

I've come a long and arduous journey

赏游这大江南北

And enjoyed traveling all over China.

英雄皆为其沉醉

Heroes are intoxicated by it.

天下装胸怀阔

China has a broad mind.

登楼台 瞰四野

I'll climb the tower and look in all directions.

上九天 揽日月

See the sun and the moon in heavenly heights,

细数景象洋洋大观

Consider in detail the grandiose view,

下江河 饮清凉

Quench my thirst in the Yangtze and Yellow Rivers

游鳌背

And travel on the ocean.

素纸勾勒出了画卷

I'll draw a picture on a blank scroll,

山水画卷

Draw a landscape scroll,

山水画卷

A landscape scroll.

小桥伴流水 春风吹雁来

Small bridge and running water, blowing spring breeze and coming wild geese.

垂柳亦蓬茸 嗅得杏花开

Weeping willows and lush grass. The scent of apricot flowers

萦绕在 千里外

That spreads for thousands of miles –

是我的心心念念

All of this is my craving.

盼得那月儿圆

I'm looking forward to the full moon.

万家灯火点亮这一副山水画卷

A myriad twinkling lights illuminate this landscape scroll.

展开日月年 一眼尽览

I see the days, months and years fly by in the blink of an eye.

光阴挥毫洒墨

Time paints

书法江山

A magnificent country with a brush,

大好山河

A wonderful country

山水画卷

On the landscape scroll.

巍峨山川

Paints a majestic landscape.

壮丽映满眼里

I see majestic beauty in front of me.

梦似骏马扬蹄

My dream is like a steed that lifts a hoof.

我放歌穿越星际

I sing out loud, crossing interstellar space

自成一派的旋律

And composing an own melody.

游天地展开双翼

I fly across the sky and earth with my wings spread wide.

千万里日新月异

Fly thousands of miles every day,

风光醉 好诗意

Fascinated by the views. Good poetry is

纵横于磅礴大气

Free and majestic.

大气 大气

Majestic, majestic.

纵横于磅礴大气

Free and majestic

山水画卷

Landscape scroll.