Translation of the song 麻婆豆腐 (Mapo Tofu) artist Lay (EXO)
麻婆豆腐 (Mapo Tofu)
Mapo Tofu
那扑鼻的香味 唾液作祟
That fragrance that assails the nostril, mischief saliva
热辣辣的暧昧 让人沉醉
The ambiguous hot and spiciness intoxicate people
这种麻辣似你的妩媚
This type of hotness and numbness it like your charm
Girl you’re so hot 辣的美
Girl you’re so hot, a spicy type of beauty
滑过舌尖 豆腐在踩线
Slide over the tip of the tongue, the tofu is stepping the line
就像热恋疯狂的世界无上限 baby
Just like a world with unlimited passionate and crazy love, baby
麻木唇嘴失去所有的感觉
The numb lip and mouth loses all of its feelings
Hey 打开味觉的尽头
Hey, open up the end of the taste
会上瘾无处可躲
It can be addicting, there's nowhere to hide
Let the feeling go
Let the feeling go,
大脑都失控
even the brain loses control
味觉震荡麻痹50赫兹的律动
The taste is shaking and numbing, rhythm of 50 Hz
Show me show me ya
Show me show me ya
你给的陷阱 ya
The trap that you give, ya
一口让我上瘾 yeah
One bite for me to be addicted, yeah
没有人能抵挡这滋味 try
No one can resist this taste, try
陷入这麻辣痛快
Fall into this delightful hotness and numbness
Make it 麻婆豆腐 (hey oh)
Make it, mapo tofu (hey oh)
Girl 麻婆豆腐 (oh)
Girl mapo tofu (oh)
Make it 麻婆豆腐 (I love it oh)
Make it mapo tofu (I love it oh)
Girl 麻婆豆腐
Girl mapo tofu,
是我的麻婆豆腐 (oh)
is my mapo tofu (oh)
嘴唇包覆的滋味 girl
The taste that coated the lips, girl
太黯然销魂麻醉
An anesthesia to overwhelming sadness
这感觉 无法言喻太危险
This feeling can't be put into words, too dangerous
陷入爱情麻痹瞬间 spicy
The moment falls into love's numbness, spicy
Hot and spicy ya
Hot and spicy ya
Let the feeling go
Let the feeling go,
大脑都失控
even the brain loses control
味觉震荡麻痹50赫兹的律动
The taste is shaking and numbing, rhythm of 50 Hz
Show me show me ya
Show me show me ya
你给的陷阱 ya
The trap that you give, ya
一口让我上瘾 yeah
One bite for me to be addicted, yeah
没有人能抵挡这滋味 try
No one can resist this taste, try
陷入这麻辣痛快
Fall into this delightful hotness and numbness
Make it 麻婆豆腐 (hey oh)
Make it, mapo tofu (hey oh)
Girl 麻婆豆腐 (oh)
Girl mapo tofu (oh)
Make it 麻婆豆腐 (I love it oh)
Make it mapo tofu (I love it oh)
Girl 麻婆豆腐
Girl mapo tofu,
是我的麻婆豆腐 (oh)
is my mapo tofu (oh)
难以抗拒这种辣的状态
The condition whereby it is hard to reject to this type of hotness
陷入爱说太快
Fall into love, speak too fast
Baby I don’t know why
Baby I don’t know why
会上瘾的存在
An existence that can be addicted to
(I Like you)
(I Like you)
就是停不下来 转舌尖在发烫
Just can't stop it, tongue is burning hot
这种狂热的滋味
This kind os fanatical taste
Girl you make me crazy
Girl you make me crazy
Make it 麻婆豆腐
Make it, mapo tofu
(hey oh)
(hey oh)
Girl 麻婆豆腐
Girl mapo tofu
(hey oh)
(hey oh)
Make it 麻婆豆腐
Make it mapo tofu
(I love it oh)
(I love it oh)
Girl 麻婆豆腐
Girl mapo tofu,
是我的麻婆豆腐
is my mapo tofu