Translation of the song Mondd, hogy vársz még artist Bereczki Zoltán
Mondd, hogy vársz még
Tell me, that you're still waiting for me
Inog az út és szédül a föld
The road is wobbling and the ground is dizzy
Remeg bennem minden
Everything in me is trembling
Ő egyszer az enyém édes és drága
She was mine once, cute and sweet
De most el kéne tűnni innen
But I ought to take my leave from here
Ne lássa senki az arcomat
So that no one sees my face
A hangomat senki se hallja
And no one hears my voice
Elér a végzet a testemet adtam
Fate is catching up with me, I gave my body
S a lelkemet vesztem rajta
And I've lost my soul on the wager
Tudom jól hogy fáj
I know well that it hurts
Mégis kell hogy rám találj
Still, you have to find me
Tudom jól
I know it well
Elszúrtam mindent
I've screwed up everything
De kérlek hogy várj még
But I'm asking you to wait for me
Ne menj el
Don't go!
Nélküled az egész semmit nem ér
Without you the whole thing is worthless
Refr:
Refr.:
Mondd hogy vársz még
Tell me that you're still waiting for me
Talán újra kezdhetnénk
Maybe we could start again
Visszaadnád az életem
You would give my life back to me
Ha újra eljönnél
If you came again
Mondd hogy vársz még
Tell me that you're still waiting for me
Talán újra kezdhetnénk
Maybe we could start again
Visszaadnád az életem
You would give my life back to me
Újra még egyszer
One more time
Inog az út és szédül a föld
The road is wobbling and the ground is dizzy
Csak én bolyongok az utcán
I wander alone on the street
Az arcod látom
I see your face
És hallom a hangod
And hear your voice
Pedig nem szól senki se hozzám
Even though nobody says a word to me
A fülemben cseng
It rings in my ear
Ahogy kérdezed miért
As you ask me why?
De a választ nem tudom én sem
But even I don't know the answer
Kezemet nyújtom a csillagokért
I stretch my arms for the stars
De a földre láncol a vétkem
But my sin chains me to the ground
Tudom jól hogy fáj
I know well that it hurts
Mégis kell hogy rám találj
Still, you have to find me
Tudom jól
I know it well
Elszúrtam mindent
I've screwed up everything
De kérlek hogy várj még
But I'm asking you to wait for me
Ne menj el
Don't go!
Nélküled az egész semmit nem ér
Without you the whole thing is worthless
Refr:
Refr.:
Mondd hogy vársz még
Tell me that you're still waiting for me
Talán újra kezdhetnénk
Maybe we could start again
Visszaadnád az életem
You would give my life back to me
Bárcsak újra eljönnél
If you came again
Mondd hogy vársz még
Tell me that you're still waiting for me
Talán újra kezdhetnénk
Maybe we could start again
Visszaadnád az életem
You would give my life back to me
Újra még egyszer
If you came again